Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
对感情的期望太高了
English translation:
expect too much from a relationship
Added to glossary by
Jason Young
Aug 28, 2008 06:07
15 yrs ago
Chinese term
China
I translate, and I care! 20 years
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
对感情的期望太高了
Chinese to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
我对感情的期望太高了，所以不敢轻易投入。
have rather high expectations for love? --- Will this do? Tks in advance!
have rather high expectations for love? --- Will this do? Tks in advance!
Proposed translations
(English)
| 3 | expect too much from a relationship |
ShelleyX
|
| 4 +2 | expect too much in love |
Mark Chen
|
| 4 | Too much expected from romantic relationships |
Ritchest
|
Proposed translations
1 day 7 hrs
Selected
expect too much from a relationship
FYI
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all!"
+2
35 mins
expect too much in love
FYI.
5 hrs
Too much expected from romantic relationships
Too much expected from romantic relationships
Something went wrong...