May 2, 2007 14:11
17 yrs ago
Chinese term
结合规范分析
Chinese to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
介绍了广东省水库大坝基本情况，分析了全省水库大坝安全存在的主要问题，并结合规范分析了其产生的原因
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | analyze ... against specification |
Shang
|
| 5 | Combine with Regulatory Analysis |
agsolutions
|
| 3 | (performed) a combined normative analysis of |
Malcolm Mayfield
|
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
analyze ... against specification
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
55 mins
agsolutions
United Kingdom
United Kingdom
Native in Chinese
United Kingdom
Accuracy, Efficiency & Experiences
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Combine with Regulatory Analysis
Or 'Combined with ...'
1 day 39 mins
Chinese term (edited):
结合规范分析了
(performed) a combined normative analysis of
or "carried out a...of"
--------------------------------------------------
Note added at 1 day54 mins (2007-05-03 15:05:57 GMT)
--------------------------------------------------
Just a possibility; Occum's razor would dictate Shang's answer
--------------------------------------------------
Note added at 1 day54 mins (2007-05-03 15:05:57 GMT)
--------------------------------------------------
Just a possibility; Occum's razor would dictate Shang's answer
Something went wrong...