This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
则一律按实际发生时
筹

Glossary entry

Chinese term or phrase:

静结

English translation:

Jing Jie /Certificate of Marriage by District of Jing-an

Added to glossary by Wilman
Apr 19, 2011 21:41
13 yrs ago
Chinese term

静结

Chinese to English Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
This is on a marriage certificate under the marriage certificate number: "沪2009静结xxxxx"
Thanks.
Proposed translations (English)
4 +1 Certificate of Marriage by District of Jing-an

Discussion

Denyce Seow Apr 22, 2011:
:) Hey Wilman! It's been a while!
Wilman (asker) Apr 22, 2011:
Thanks Thanks Denyce. Hope you are doing well.
Denyce Seow Apr 22, 2011:
Pinyin Whenever it comes to certificate number, I always use pinyin. For instance, in your case, it will be "Hu 2009 Jing Jie xxxx".

Proposed translations

+1
20 mins
Selected

Certificate of Marriage by District of Jing-an

静= District of Jing-an
接= Certificate of Marriage

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-04-19 22:02:51 GMT)
--------------------------------------------------

沪 =city of Shanghai
Peer comment(s):
agree Lu Zou : 建议使用这三个汉字的汉语拼音
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search