Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
工作经历证明
English translation:
proof of work experience
Added to glossary by
Denyce Seow
Feb 7, 2007 17:38
17 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
Singapore
Business & Legal Translator
Native in: English (Variants: UK, US, Singaporean) 
Works in: Chinese to English
工作经历证明
Chinese to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
申请文件包括学历和毕业证书、学位证书、学校成绩单以及工作经历证明。
A 工作经历证明 letter...
A 工作经历证明 letter...
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | proof of work experience |
billychang
|
| 4 +1 | letter of employment / employment certificate |
H. J. Zhang
|
| 3 | reference letters from previous employers |
franksf
|
Proposed translations
+5
3 mins
billychang
Native in Chinese
&
English
Works in field
Translate tradition & simplified Chinese
Native in: English 
, Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
4
Selected
proof of work experience
..
Peer comment(s):
| agree |
Yi Yuan (X)
1 hr
|
|
thanks
|
|
| agree |
licullen
8 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
anastasia t (X)
12 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
Julia Zou
12 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
Angeline PhD
13 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I thought of "reference letter" too, but I think a 工作经历证明 should be neutral, i.e. it states the facts instead of recommending the person for a position."
5 mins
reference letters from previous employers
US way :)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-02-07 17:46:37 GMT)
--------------------------------------------------
or just "references"
Reference Letter Sample from Previous EmployerReference letter sample from a previous employer. ... Reference Letter Sample - Previous Employer. From Alison Doyle, Your Guide to Job Searching. ...
jobsearch.about.com/od/referenceletters/a/sampleemployer.htm - 25k - Cached - Similar pages
Letters of RecommendationIf you haven't done so already, it's never to late to go back and ask for letters from previous employers to include in your personal files. ...
jobsearch.about.com/od/referencesrecommendations/a/recommendation.htm - 26k - Cached - Similar pages
Getting a letter of reference.How to get a letter of reference from your previous employer. ... Whenever possible, obtain reference letters and keep them in a file. ...
www.cvtips.com/reference_letter_of.html - 16k - Cached - Similar pages
Recommendation Letters: Tips, Tricks, and AdviceLetters of recommendation from employers may contain evidence or confirmation of some or all of the following:. Previous positions held in the company ...
www.writeexpress.com/recommendation-letters.html - 33k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-02-07 17:46:37 GMT)
--------------------------------------------------
or just "references"
Reference Letter Sample from Previous EmployerReference letter sample from a previous employer. ... Reference Letter Sample - Previous Employer. From Alison Doyle, Your Guide to Job Searching. ...
jobsearch.about.com/od/referenceletters/a/sampleemployer.htm - 25k - Cached - Similar pages
Letters of RecommendationIf you haven't done so already, it's never to late to go back and ask for letters from previous employers to include in your personal files. ...
jobsearch.about.com/od/referencesrecommendations/a/recommendation.htm - 26k - Cached - Similar pages
Getting a letter of reference.How to get a letter of reference from your previous employer. ... Whenever possible, obtain reference letters and keep them in a file. ...
www.cvtips.com/reference_letter_of.html - 16k - Cached - Similar pages
Recommendation Letters: Tips, Tricks, and AdviceLetters of recommendation from employers may contain evidence or confirmation of some or all of the following:. Previous positions held in the company ...
www.writeexpress.com/recommendation-letters.html - 33k - Cached - Similar pages
+1
8 hrs
letter of employment / employment certificate
A letter of employment or employment certificate is not necessarily a reference letter.
Discussion