Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
صوار (المفرد صاري)1
English translation:
Masts
Arabic term
على صوار
5 +1 | Masts |
Saleh Dardeer
![]() |
no more context? |
Zoubida Hamdaoui
![]() |
Dec 4, 2009 12:09: Saleh Dardeer changed "Field (specific)" from "Journalism" to "Military / Defense"
Dec 8, 2009 08:37: Saleh Dardeer Created KOG entry
Proposed translations
Masts
In Lisaan Al-Arab, it is stated that
وصاري السَّفِينة: الخَشَبة المُعترضةُ في وَسَطِها.
وفي حديث ابن الزُّبَيْر وبناء البيت: فأَمرَ بصَوارٍ فنُصِبَتْ حوْل الكَعبة؛ هي جمع الصَّاري وهُو ذَقَلُ السفينة الذي يُنصَبُ في وَسَطِها قائماً ويكُون عليه الشِّراعُ.
End of Quote
Also, there is a well known naval battle in Islamic history called ذات الصواري
You can see in this link some masts of radar
http://images.google.com.eg/images?hl=en&rlz=1B3GGGL_enEG334...
HTH
Good Luck
--------------------------------------------------
Note added at 2 days20 hrs (2009-12-06 07:49:02 GMT)
--------------------------------------------------
Today, I find this useful link
يتكون النظام من ثلاث محطات استقبال RWR، المسافة بين كل محطة والأخرى تتراوح بين 10إلى35كم.
ويتم تبادل المعلومات وإرسالها بواسطة وصلة ميكرويف، كما تستخدم الوسطى
كوسيلة للربط بين نظام الاستقبال ووحدات التحكم والسيطرة Reciever Control
Station وهوائي مركب على صارٍ عالٍ.
فيما يتكون مستقبل النبضات RA من: مستقبل سوبر هيترودين متعدد القنوات،
وجهاز كمبيوتر، ومجموعة الهوائيات، وعدة وحدات للتكبير والقياس، ونظام
ميكرويف للاتصال.
وتتكون وحدة التحكم في الاستقبال من: أماكن عمل الوحدة، ومبينات
الاستقبال، ومجموعة قطع الغيار الالكترونية، وجيمع معداتها موجودة فى
مقطورة خاصة مكيفة الهواء.
أما مجموعة الهوائيات فهى متحركة أو ثابته، وفي حالة الثبات يتم إقامة
صارٍ MAST ويُركب الهوائي أعلى الصاري لزيادة إمكانات الكشف على الارتفاع
المنخفض. ويصل ارتفاع الصاري إلى حوالي 25 متراً.
http://www.arabsys.net/vb/showthread-t_33998.html
Discussion
Regards
المتميزة برفع هوائياتها على صوار ذات تصميم متداخل للرفع نحو الاعلى