Oct 29, 2004 23:08
19 yrs ago
4 viewers *
English term
physician rating scale.
English to Spanish
Other
Medical (general)
Sandoz Clinical Assessment Geriatric Scale (SCAG) ({223}Shader 1974{224}) is a physician rating scale.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | escala de valoración del médico |
badial
|
| 4 +5 | Escala de evaluación médica |
Eileen Brophy
|
| 5 +1 | tabla de evaluación del médico |
Juan Bernal
|
| 3 | escala de valoración médica |
Carmen Caamano
|
Proposed translations
1 day 2 hrs
Selected
escala de valoración del médico
o de los médicos o del personal médico
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "estuve investigando un poco sobre el tema y veo que se trata de una "escala de evaluación calificada por el médico" en función de observaciones y entrevistas. Saludos y gracias"
+5
6 mins
Eileen Brophy
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
The Right Word Used in the Right Context
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
18
Escala de evaluación médica
A scale of medical evaluation . escala de evaluación médica
Peer comment(s):
| agree |
Xenia Wong
33 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
Hebe Martorella
1 hr
|
|
thanks
|
|
| agree |
Romina Riestra
5 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
Maria Teijido
13 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
verbis
2 days 23 hrs
|
7 mins
Carmen Caamano
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
Accurate and fast translations
Native in: Spanish 
, German
Works in: English to Spanish, English to German, German to Spanish, and 11 more.
escala de valoración médica
Se me ocurre, pero no estoy segura
+1
9 mins
Juan Bernal
Mexico
Mexico
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Mexico
20 years of translating experience
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
66
tabla de evaluación del médico
"physician" se refiere al médico en sí, de otra manera sería "medical rating scale"
Saludos
Saludos
Something went wrong...