This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 27, 2023 16:46
6 mos ago
12 viewers *
English term
Serbia
Experienced Sci/Tech translator
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat (Variant: Serbian)
Works in: Serbo-Croat to English, English to Bosnian, English to Croatian, and 1 more.
capping group
English to Serbian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
biodegradable drug delivery
The capping group is a chemical group which does not contain a chemical function susceptible to react with cyclic esters like lactide, glycolactide, caprolactone and the like or other esters and mixtures thereof.
Proposed translations
(Serbian)
| 3 | grupa omotača |
Vesna Maširević
|
| 2 | grupa capping agensa/sredstava |
Lingua 5B
|
Proposed translations
9 hrs
grupa capping agensa/sredstava
to su vjerovatno neki stabilizatori za oblaganje tablete filmom, iz konteksta
Najpogodniji polimeri za filmski premaz su celulozni eteri, posebno hidroksipropil metil celuloza
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2023-11-28 02:17:37 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.minipress.ru/pharma/bosnian/pharmaceutical-produ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2023-11-28 02:18:04 GMT)
--------------------------------------------------
Capping agents are also called coating agents or surfactants (surface-active-agents).
https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/ppsc.202200146?a...
Najpogodniji polimeri za filmski premaz su celulozni eteri, posebno hidroksipropil metil celuloza
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2023-11-28 02:17:37 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.minipress.ru/pharma/bosnian/pharmaceutical-produ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2023-11-28 02:18:04 GMT)
--------------------------------------------------
Capping agents are also called coating agents or surfactants (surface-active-agents).
https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/ppsc.202200146?a...
6 days
Vesna Maširević
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Economist ~ Business, Legal, IT, QA
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Bosnian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
grupa omotača
Predlog
~ sredstva za oblaganje
https://t.ly/PVfzm
Ukoliko površina NČ nije zaštićena posebnim molekulom takozvanim “omotačem” (engl. capping agent), dolazi do interakcije između samih NČ, što smanjuje njihovu površinsku energiju. “Omotač” predstavlja integralnu komponentu većine NČ a prema prirodi može biti neki organski molekul, polimer ili biološki molekul. Uloga “omotača” je da stabilizuje konfiguraciju NČ i spreči njihovu agregaciju
..
"Pektin kao sredstvo za oblaganje nanočestica"
~ sredstva za oblaganje
https://t.ly/PVfzm
Ukoliko površina NČ nije zaštićena posebnim molekulom takozvanim “omotačem” (engl. capping agent), dolazi do interakcije između samih NČ, što smanjuje njihovu površinsku energiju. “Omotač” predstavlja integralnu komponentu većine NČ a prema prirodi može biti neki organski molekul, polimer ili biološki molekul. Uloga “omotača” je da stabilizuje konfiguraciju NČ i spreči njihovu agregaciju
..
"Pektin kao sredstvo za oblaganje nanočestica"
Something went wrong...