Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Take up dry.
Russian translation:
собрать в сухом виде
Added to glossary by
Kate de Maridor
Jul 19, 2023 09:23
11 mos ago
23 viewers *
English term
Russian Federation
Native in: Russian 
Take up dry.
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
MSDS
Добрый день, уважаемые коллеги!!
Перевожу Паспорт безопасности и застопорилась на фразе Take up dry. речь идет о разделе Методы и материалы для локализации розлива и уборки
Соблюдать возможные ограничения по материалу (см. разделы 7 и 10). Take up dry. Утилизировать надлежащим образом.
Что это может означать? "Брать сухим"?
Перевожу Паспорт безопасности и застопорилась на фразе Take up dry. речь идет о разделе Методы и материалы для локализации розлива и уборки
Соблюдать возможные ограничения по материалу (см. разделы 7 и 10). Take up dry. Утилизировать надлежащим образом.
Что это может означать? "Брать сухим"?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | собрать в сухом виде |
DTSM
|
| 3 | Убрать насухо. |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
+1
36 mins
Selected
собрать в сухом виде
контакт этого вещества с водой или иной жидкостью, которую могут захотеть использовать для уборки, может быть небезопасен
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Огромное спасибо!
Выручили!!"
50 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
217
Something went wrong...