Feb 17, 2023 20:53
1 yr ago
18 viewers *
English term
commissioned
English to Polish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
serializacja leków
The association between the serial numbers and tracking codes represents one of the process stages in the serialization process flow of Track System.
An incorrect association between the serial number and tracking code resulted in serial numbers being decommissioned at the end of the packaging run and packaged along with the commissioned serial numbers.
An incorrect association between the serial number and tracking code resulted in serial numbers being decommissioned at the end of the packaging run and packaged along with the commissioned serial numbers.
Proposed translations
(Polish)
| 1 | przydzielone, asygnowane, alokowane |
geopiet
|
| 5 +1 | unieważnione |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
8 mins
Selected
przydzielone, asygnowane, alokowane
.
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
unieważnione
"An incorrect association between the serial number and tracking code resulted in serial numbers being decommissioned at the end of the packaging run.. "
+
decommission = : to remove (something, such as a ship or a nuclear power plant) from service
https://www.merriam-webster.com/dictionary/decommission
resulted in serial numbers being decommissioned = spowodowało unieważnienie/skasowanie/usunięcie numerów seryjnych
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2023-02-17 22:36:47 GMT)
--------------------------------------------------
Moja odpowiedź dotyczy "decommissioned".
W podanym kontekście: commissioned = przydzielone.
Nie widzę innego sensu w podanym kontekście.
+
decommission = : to remove (something, such as a ship or a nuclear power plant) from service
https://www.merriam-webster.com/dictionary/decommission
resulted in serial numbers being decommissioned = spowodowało unieważnienie/skasowanie/usunięcie numerów seryjnych
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2023-02-17 22:36:47 GMT)
--------------------------------------------------
Moja odpowiedź dotyczy "decommissioned".
W podanym kontekście: commissioned = przydzielone.
Nie widzę innego sensu w podanym kontekście.
Something went wrong...