Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tubo de calce lateral
English translation:
Side-Fit Tube
Added to glossary by
Eileen Brophy
Jan 13, 2019 17:46
5 yrs ago
Spanish term
Spain
The Right Word Used in the Right Context
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
tubo de calce lateral
Spanish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
electrical installation
This is the context :
MONTAJE NEVERA
CAMARA FRIGORIFICA 110V-60HZ
TUBO DE CALCE LATERAL
PLETINA INTERIOR ANCLAJE
Montar el calce de la nevera entre la pared del contenedor y la “L” de anclaje superior para salvar la rejilla de ventilación de la nevera.
Anclar la nevera a la pared con TORNILLOS (montar el tornillo por la parte exterior del contenedor).
Thank you for any help
MONTAJE NEVERA
CAMARA FRIGORIFICA 110V-60HZ
TUBO DE CALCE LATERAL
PLETINA INTERIOR ANCLAJE
Montar el calce de la nevera entre la pared del contenedor y la “L” de anclaje superior para salvar la rejilla de ventilación de la nevera.
Anclar la nevera a la pared con TORNILLOS (montar el tornillo por la parte exterior del contenedor).
Thank you for any help
Proposed translations
(English)
| 4 | Side-Fit Tube |
Julio Bereciartu
|
| 3 | side tube |
David Rixham
|
Proposed translations
20 hrs
Julio Bereciartu
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
extracting the real meaning
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
63
Selected
Side-Fit Tube
I used Collins translating tool: https://www.collinsdictionary.com/translator
to answer your question. Hope it helps.
to answer your question. Hope it helps.
Note from asker:
| Thank you VERY much Julio, you did a much better search than I did. :-0(( |
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
David Rixham
Spain
Spain
Native in English
Spain
30 years scientific/economic translation
Native in: English (Variants: UK, British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
side tube
I would imagine the idea is adequately conveyed, but maybe you should search in a technical glossary.
Discussion