Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tomografia eléctrica
English translation:
electrical resistivity tomography/imaging
Added to glossary by
Eileen Brophy
Feb 22, 2018 18:50
6 yrs ago
Spanish term
Spain
The Right Word Used in the Right Context
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
tomografia eléctrica
Spanish to English
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Waste management
Is there a specific terminologia para tomografia eléctrica in this context please?
Evaluar la situación del Vertedero respecto a la presencia de niveles y bolsas de lixiviados dentro de la masa de residuos del Vertedero, que puedan comprometer la estabilidad del conjunto mediante la utilización de tomografia eléctrica.
Thank you for any help
Evaluar la situación del Vertedero respecto a la presencia de niveles y bolsas de lixiviados dentro de la masa de residuos del Vertedero, que puedan comprometer la estabilidad del conjunto mediante la utilización de tomografia eléctrica.
Thank you for any help
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | electrical resistivity tomography/imaging |
philgoddard
|
Proposed translations
+2
8 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
69
Selected
electrical resistivity tomography/imaging
"La Tomografía Eléctrica o ERT (Electrical Resistivity Tomography) es una técnica geofísica para el estudio del subsuelo que consiste en determinar, con alta resolución espacial (tanto horizontal como vertical), la distribución de la resistividad a partir de un número muy elevado de medidas realizadas en forma automática desde la superficie del terreno."
There appears to be a comma missing after "conjunto", which changes the whole meaning of the sentence.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2018-02-22 19:00:07 GMT)
--------------------------------------------------
"Electrical resistivity tomography (ERT) or electrical resistivity imaging (ERI) is a geophysical technique for imaging sub-surface structures from electrical resistivity measurements made at the surface, or by electrodes in one or more boreholes."
http://en.wikipedia.org/wiki/Electrical_resistivity_tomograp...
There appears to be a comma missing after "conjunto", which changes the whole meaning of the sentence.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2018-02-22 19:00:07 GMT)
--------------------------------------------------
"Electrical resistivity tomography (ERT) or electrical resistivity imaging (ERI) is a geophysical technique for imaging sub-surface structures from electrical resistivity measurements made at the surface, or by electrodes in one or more boreholes."
http://en.wikipedia.org/wiki/Electrical_resistivity_tomograp...
Note from asker:
| Thank you Phil for this answer. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your help Phil."
Something went wrong...