Spanish to English Social Sciences Psychology Questionnaiare design

This term appears in the 'instruments' sector of a psychology article. It relates to the retention criteria for a list of items in a questionnaire. From my research I have seen 'saturaciones factoriales' as another way of translating 'cargas factoriales' (factor loadings). However, 'cargas factoriales' has already been used as a retention criterion, so I'm assuming 'saturaciones factoriales cruzadas' has been used to mean something different here. At present, I have translated the term as 'conflicting factor loadings with a difference greater than XXX'. Thanks in advance!