Jun 3, 2009 13:41
15 yrs ago
6 viewers *
English term
block schedule
English to Arabic
Other
Education / Pedagogy
I know it's some kind of of school schedule where each class lasts one and half hour, or in some universities, they study one material until they finish it, like working on anatomy, daily, until it's done, But I can't find the exact meaning in Arabic.
Proposed translations
(Arabic)
5 | نظام دراسة مادة واحدة في كل فصل |
Nagwan Noaman
![]() |
5 | جدول الوحدات الدراسية |
halani
![]() |
4 | جدول يركز على مواد معينية |
Nadia Ayoub
![]() |
3 | الجدول المركز |
hassan zekry
![]() |
1 | جدول مضغوط |
Dr. Mohamed Elkhateeb
![]() |
Proposed translations
28 mins
Selected
نظام دراسة مادة واحدة في كل فصل
...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-06-03 14:11:03 GMT)
--------------------------------------------------
النظام الثالث : "One Course At A Time" or "block schedule" وفي مثل هذا النظام
تقسم السنة الى ثمانية فصول مدة كل فصل ثلاثة اسابييع ونصف تقريبا 25 تقريبا ويوم للاختبار و4 ايام اجازة
يدرس الطالب في كل فصل كورس واحد فقط اي مادة واحدة فقط وهكذا الى ان ينهي ثمانية فصول وقد انهى ثمانية كورسات او ثمانية مواد
الجامعات والكليات التي تستخدم النظام الثالث ليست كثيرة على انه نظام مميز وقد بدا في كلية كلورادو في عام 1970 ، ميزة هذا النظام انه يسمح للطالب بالتركيز على مادة واحدة فقط كل فصل ولكن بكثافة اكبر لقصر الفصل الدراسي ، انا في نظري ان هذا النظام افضل نظام وبودي لو كان مطبقا في عدد كبير من الجامعات والكليات
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2009-06-03 14:20:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Block_scheduling
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-06-03 14:11:03 GMT)
--------------------------------------------------
النظام الثالث : "One Course At A Time" or "block schedule" وفي مثل هذا النظام
تقسم السنة الى ثمانية فصول مدة كل فصل ثلاثة اسابييع ونصف تقريبا 25 تقريبا ويوم للاختبار و4 ايام اجازة
يدرس الطالب في كل فصل كورس واحد فقط اي مادة واحدة فقط وهكذا الى ان ينهي ثمانية فصول وقد انهى ثمانية كورسات او ثمانية مواد
الجامعات والكليات التي تستخدم النظام الثالث ليست كثيرة على انه نظام مميز وقد بدا في كلية كلورادو في عام 1970 ، ميزة هذا النظام انه يسمح للطالب بالتركيز على مادة واحدة فقط كل فصل ولكن بكثافة اكبر لقصر الفصل الدراسي ، انا في نظري ان هذا النظام افضل نظام وبودي لو كان مطبقا في عدد كبير من الجامعات والكليات
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2009-06-03 14:20:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Block_scheduling
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
جدول يركز على مواد معينية
one way to express the idea.
15 mins
الجدول المركز
like we sometimes say an intensive schedule
16 mins
جدول الوحدات الدراسية
جدول الوحدات الدراسية
http://www.unicef.org/arabic/publications/files/Unicef_Educa...
http://www.unicef.org/arabic/publications/files/Unicef_Educa...
1 hr
جدول مضغوط
جدول دراسي مضغوط بالحلقات الدراسية
Something went wrong...