Jun 1, 2009 12:38
15 yrs ago
12 viewers *
Arabic term
استيفاء شروط الملاءة مقابل نقص السيولة
Arabic to English
Bus/Financial
Economics
eco/fin
إيجاد آلية لإعادة جدولة الديون للقطاع الصناعى بشرط استيفاء شروط الملاءة مقابل نقص السيولة للتقليل من معدلات التعثر
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | fulfilling conditions of solvency versus liquidity shortage |
Noha Kamal, PhD.
|
| 4 -1 | meeting creditworthy conditions against lack of liquidity |
hassan zekry
|
Proposed translations
+2
6 mins
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Works in field
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
fulfilling conditions of solvency versus liquidity shortage
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
8 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
56
meeting creditworthy conditions against lack of liquidity
sometimes they express lack of liquidity as credit cruch.
Peer comment(s):
| disagree |
Safw1 (X)
: الملاءة الائتمانية هي
CREDITE RATING
وهي أيضاً التصنيف الائتماني
Safw1
22 days
|
|
thank You! But why?
|
Something went wrong...