Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
internado rotativo obligatorio
English translation:
mandatory rotating internship
Added to glossary by
James Gordon
Dec 16, 2007 20:35
16 yrs ago
17 viewers *
Spanish term
30 years in translating, interpreting
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, Hebrew to English, and 2 more.
internado rotativo obligatorio
Spanish to English
Medical
Medical (general)
listed as a course on a medical transcript
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
6 mins
Lynda Tharratt
Native in English
Specializes in field
Accurate and Reliable
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English
Related KudoZ points
:
12
Selected
mandatory rotating internship
I found these examples:
Is there such thing as internship? [Archive] - Canadian Premed and ...US med school graduates also don't do a mandatory rotating internship (unless they are DO students who are going on to do DO residencies, ...
www.premed101.com/forums/archive/index.php/t-6179.html - 10k - Cached - Similar pages
Matching for residency - Page 2 - Canadian Premed and Medical SchoolsThe mandatory rotating internship of old, where EVERY medical school graduate would go through a year divided in general medicine stuff like: Pediatrics, ...
premed101.com/forums/showthread.php?t=6237&page=2 - 38k - Cached - Similar pages
[ More results from premed101.com ]
[PDF] RESIDENTS CORNERFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
It appears likely that it will not be a mandatory rotating internship. The Residents Section. published an editorial stating our position on this in the ...
www.cps.ca/ENGLISH/Residents/November2004.pdf - Similar pages
QMJOne hundred and one medical interns who had completed their one-year mandatory rotating internship during the calendar year 2000 were asked to fill a ...
www.hmc.org.qa/hmc/qmj/june2002/study/study10.htm - 97k - Cached - Similar pages
EVMS Ghent Family Practice Residency - The ResidentsPrevious Residency: Mandatory Rotating Internship, 4/99-12/99, Tumkur Gen. Hospital, India, continued at K.C. Gen Hospital, India, 12/99 - 9/00. ...
www.evms.edu/fcm/gfp/residents.html - 25k - Cached - Similar pages
Resident and Student Voice - January 1, 1998 - American Family ...We had seven years to go--six years of study and a one-year mandatory rotating internship. Fortunately, as a former professional musician, I could combine ...
www.aafp.org/afp/980101ap/voice.html - 22k - Cached - Similar pages
The Ontario Cancer Institute: Successes and Reverses at Sherbourne ... - Google Books Resultby Ernest A. McCulloch - 2003 - Medical - 200 pages
He graduated in 1961, and after the mandatory rotating internship, came, for the first time, to the oci as a resident. At that early stage in his career he ...
books.google.com/books?isbn=0773525254...
Salaries in internship and md coursescan anybody gimme an idea abt salaries offered to guys doing the mandatory rotating internship after 4.5 yrs of mbbs? n wht abt the salaries offered to guys ...
www.aippg.net/forum/viewtopic.php?t=44545 - 22k - Cached - Similar pages
The Hindu : Education Plus Chennai : TEST TRACKERThe duration of the course is Five-and-a-half years, including mandatory rotating internship. The institute is affiliated to the West Bengal University of ...
www.hindu.com/edu/2005/05/30/stories/2005053000351200.htm - 19k - Cached - Similar pages
Dr Raman Khanna vs University of Delhi... in a Medical College under the University of Delhi after having successfully completed his MBBS degree with the mandatory rotating internship. ...
www.disabilityindia.org/ramanKhanna.cfm - 10k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-12-16 20:45:01 GMT)
--------------------------------------------------
"Compulsory rotating internship" got even more hits:
AMCThe compulsory Rotating Internship for 12 months should be done in teaching and ... The compulsory Rotating internship shall include training in Medicine, ...
www.bramc.org/general.html - 30k - Cached - Similar pages
GOVERNMENT MEDICAL COLLEGE, NAGPURThe Candidates who are completing their compulsory rotating internship after 31st March are not eligible. The students having passed their MBBS examination ...
www.indiaeducation.ernet.in/insitutions/courses1.asp?no=U01... - 6k - Cached - Similar pages
Medical admission||Amrita School Of Medicine||Top Institution in ...Duration :, 4.5 years + 1year compulsory rotating Internship. Eligibility :, A pass in 12th standard with a minimum of 60% marks in Physics, Chemistry, ...
www.aimshospital.org/academics/admission.html - 44k - Cached - Similar pages
Welcome to Dr. D. Y. Patil University, PuneThe candidate who is still undergoing one-year compulsory rotating internship and is likely to complete it by 31st March 2007, will be permitted to appear ...
www.dypatiluniversity.org/medical.html - 48k - Cached - Similar pages
NATIONAL INSTITUTE OF MENTAL HEALTH & NEURO SCIENCES ADDRESS POST ...Eligibility MBBS degree with compulsory rotating internship or its. DIPLOMA IN DPN. experience. Duration 1 yr. The course starts from 1st ...
gist.ap.nic.in/cgi-bin/edn/ednshow.cgi/?en=00175 - 11k - Cached - Similar pages
physiotherapist Resumes in India-Maharashtra-Pune: yogeshwariØ March 07 – August ’07 : Compulsory Rotating Internship Hospitals & Dept. Bhandari hospital and research centre indore Shri aurobindo institute of medical ...
www.womensresumelist.com/resumes/16420-physiotherapist.html - 62k - Cached - Similar pages
[DOC] Advt. No. 7 Imphal dated the 12th of October, 2006 No.7/10/2006 ...File Format: Microsoft Word - View as HTML
(ii) Completion of compulsory rotating internship. 4. The application shall be accompanied by cash amount of Rs. 200/- for General and OBC and Rs. 50/- for ...
mpscmanipur.gov.in/ADVIRTISEMENT%20OF%20MANIPUR%20HEALTH%20SERVICE%20GRD-IV,%202006.doc - Similar pages
MADHYA PRADESH pre pg... Madhya Pradesh recognised by Medical of India and must have computed compulsory rotating internship in a hospital recognised by Medical Council of India ...
www.geocities.com/puneetseth2k/mppg.htm - 30k - Cached - Similar pages
Welcome to pgmedicalexam.comThe candidate should be complete compulsory rotating internship by 31st March. A candidate, who has taken more than four attempts in MBBS, ...
pgmedicalexam.com/pgexamdetails.php - 24k - Cached - Similar pages
AIIMS 2007 2008 MD MS PG PREPARATIONMD/MS Three years from the date of admission Candidates are eligible for admission after completion of compulsory rotating internship ...
medicalpg.wordpress.com/ - 48k - Cached - Similar pages
Is there such thing as internship? [Archive] - Canadian Premed and ...US med school graduates also don't do a mandatory rotating internship (unless they are DO students who are going on to do DO residencies, ...
www.premed101.com/forums/archive/index.php/t-6179.html - 10k - Cached - Similar pages
Matching for residency - Page 2 - Canadian Premed and Medical SchoolsThe mandatory rotating internship of old, where EVERY medical school graduate would go through a year divided in general medicine stuff like: Pediatrics, ...
premed101.com/forums/showthread.php?t=6237&page=2 - 38k - Cached - Similar pages
[ More results from premed101.com ]
[PDF] RESIDENTS CORNERFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
It appears likely that it will not be a mandatory rotating internship. The Residents Section. published an editorial stating our position on this in the ...
www.cps.ca/ENGLISH/Residents/November2004.pdf - Similar pages
QMJOne hundred and one medical interns who had completed their one-year mandatory rotating internship during the calendar year 2000 were asked to fill a ...
www.hmc.org.qa/hmc/qmj/june2002/study/study10.htm - 97k - Cached - Similar pages
EVMS Ghent Family Practice Residency - The ResidentsPrevious Residency: Mandatory Rotating Internship, 4/99-12/99, Tumkur Gen. Hospital, India, continued at K.C. Gen Hospital, India, 12/99 - 9/00. ...
www.evms.edu/fcm/gfp/residents.html - 25k - Cached - Similar pages
Resident and Student Voice - January 1, 1998 - American Family ...We had seven years to go--six years of study and a one-year mandatory rotating internship. Fortunately, as a former professional musician, I could combine ...
www.aafp.org/afp/980101ap/voice.html - 22k - Cached - Similar pages
The Ontario Cancer Institute: Successes and Reverses at Sherbourne ... - Google Books Resultby Ernest A. McCulloch - 2003 - Medical - 200 pages
He graduated in 1961, and after the mandatory rotating internship, came, for the first time, to the oci as a resident. At that early stage in his career he ...
books.google.com/books?isbn=0773525254...
Salaries in internship and md coursescan anybody gimme an idea abt salaries offered to guys doing the mandatory rotating internship after 4.5 yrs of mbbs? n wht abt the salaries offered to guys ...
www.aippg.net/forum/viewtopic.php?t=44545 - 22k - Cached - Similar pages
The Hindu : Education Plus Chennai : TEST TRACKERThe duration of the course is Five-and-a-half years, including mandatory rotating internship. The institute is affiliated to the West Bengal University of ...
www.hindu.com/edu/2005/05/30/stories/2005053000351200.htm - 19k - Cached - Similar pages
Dr Raman Khanna vs University of Delhi... in a Medical College under the University of Delhi after having successfully completed his MBBS degree with the mandatory rotating internship. ...
www.disabilityindia.org/ramanKhanna.cfm - 10k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-12-16 20:45:01 GMT)
--------------------------------------------------
"Compulsory rotating internship" got even more hits:
AMCThe compulsory Rotating Internship for 12 months should be done in teaching and ... The compulsory Rotating internship shall include training in Medicine, ...
www.bramc.org/general.html - 30k - Cached - Similar pages
GOVERNMENT MEDICAL COLLEGE, NAGPURThe Candidates who are completing their compulsory rotating internship after 31st March are not eligible. The students having passed their MBBS examination ...
www.indiaeducation.ernet.in/insitutions/courses1.asp?no=U01... - 6k - Cached - Similar pages
Medical admission||Amrita School Of Medicine||Top Institution in ...Duration :, 4.5 years + 1year compulsory rotating Internship. Eligibility :, A pass in 12th standard with a minimum of 60% marks in Physics, Chemistry, ...
www.aimshospital.org/academics/admission.html - 44k - Cached - Similar pages
Welcome to Dr. D. Y. Patil University, PuneThe candidate who is still undergoing one-year compulsory rotating internship and is likely to complete it by 31st March 2007, will be permitted to appear ...
www.dypatiluniversity.org/medical.html - 48k - Cached - Similar pages
NATIONAL INSTITUTE OF MENTAL HEALTH & NEURO SCIENCES ADDRESS POST ...Eligibility MBBS degree with compulsory rotating internship or its. DIPLOMA IN DPN. experience. Duration 1 yr. The course starts from 1st ...
gist.ap.nic.in/cgi-bin/edn/ednshow.cgi/?en=00175 - 11k - Cached - Similar pages
physiotherapist Resumes in India-Maharashtra-Pune: yogeshwariØ March 07 – August ’07 : Compulsory Rotating Internship Hospitals & Dept. Bhandari hospital and research centre indore Shri aurobindo institute of medical ...
www.womensresumelist.com/resumes/16420-physiotherapist.html - 62k - Cached - Similar pages
[DOC] Advt. No. 7 Imphal dated the 12th of October, 2006 No.7/10/2006 ...File Format: Microsoft Word - View as HTML
(ii) Completion of compulsory rotating internship. 4. The application shall be accompanied by cash amount of Rs. 200/- for General and OBC and Rs. 50/- for ...
mpscmanipur.gov.in/ADVIRTISEMENT%20OF%20MANIPUR%20HEALTH%20SERVICE%20GRD-IV,%202006.doc - Similar pages
MADHYA PRADESH pre pg... Madhya Pradesh recognised by Medical of India and must have computed compulsory rotating internship in a hospital recognised by Medical Council of India ...
www.geocities.com/puneetseth2k/mppg.htm - 30k - Cached - Similar pages
Welcome to pgmedicalexam.comThe candidate should be complete compulsory rotating internship by 31st March. A candidate, who has taken more than four attempts in MBBS, ...
pgmedicalexam.com/pgexamdetails.php - 24k - Cached - Similar pages
AIIMS 2007 2008 MD MS PG PREPARATIONMD/MS Three years from the date of admission Candidates are eligible for admission after completion of compulsory rotating internship ...
medicalpg.wordpress.com/ - 48k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
Eileen Brophy
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
The Right Word Used in the Right Context
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
36
obligatory rotating intern
I hope this helps
Peer comment(s):
| neutral |
Muriel Vasconcellos
: It's about an internship. The rotation is several months.
1 hr
|
10 mins
Lucrecia Pons
Switzerland
Switzerland
Native in Spanish
Specializes in field
Switzerland
Biomedical Translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
12
compulsory rotary internship
I would translate it as compulsory rotary internship
Reference:
http://www.educationindiainfo.com/
http://www.theoxford.edu/institution_pages/physiotherapy.html
1 hr
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1508
compulstory internship rotation
The interndoesn't rotate!!! He/she does ROTATIONS, with several months in each service.
1,750 references to "internship rotation". Note these official examples:
January 2008 Internship Rotation Schedule – Application Form. (November Match Date). Nationwide Option. Applicants Name: ...
www.dietetics.iastate.edu/intern/forms/January 2008 Interns...
TMCC Field Internship Rotation Evaluation (Paramedic Program)
Truckee Meadows Community College Field Internship Rotation Evaluation. Intern:. Preceptor:. ID Number:. Station:. Shift:. Captain: ...
www.tmcc.edu/ems/downloads/forms/paramedic/EMSFieldInternRo...
OSHA Graduate Nurse Internship - Frequently Asked Questions
Each intern is assigned a project(s) to complete during the **internship rotation**. The project(s) is/are designed to blend current OSHA issues and initiatives ...
www.osha.gov/dts/oohn/faqs.html - 32k - Cached - Similar pages -
Hospitalist Sub-Internship Rotation. Welcome to the Johns Hopkins Hospital sub-intern elective on the Hospitalist service. The hospitalist service consists ...
www.hopkinsmedicine.org/gim/training/SubI_rotation.html - 34k -
Nutrition and Food Science :: Dietetic Internship Rotation Schedule
Positions Available · Class Force Request · Dietetic Internships @ TAMU. Dietetic Internship Rotation Schedule. Heading.jpg ROTATION SCHEDULE ...
nfs-web.tamu.edu/content.aspx?page=287
PHARMACY INTERNSHIP ROTATION PLAN Intern: Preceptor:
U.S. Department of Justice. Federal Bureau of Prisons. Federal Correctional Institution. Tucson, Arizona 85706. PHARMACY INTERNSHIP ROTATION PLAN. Intern: ...
www.cactuspalm.com/internship/forms/plan.pdf - Similar pages -
Dietetic Internship :: Department of Food Science and Nutrition
Our internship rotation sites are located in two counties in the Central Coast of California: San Luis Obispo and Santa Barbara Counties. ...
www.fsn.calpoly.edu/dietetics/internship.asp
Dietetic Internship Rotation Descriptions
Nutrition Education Department. Home · Undergraduate Programs; Graduate Programs. Introduction · Wellness Promotion · Registered Dietitian ...
www.immaculata.edu/Academics/Departments/NutritionEducation...
Postgraduate obstetrics and gynaecology experience: The role for ...
an O & G internship rotation would provide adequate medical, surgical or emergency ... as an internship rotation, despite its apparent suitability in ...
www.blackwell-synergy.com/doi/pdf/10.1111/j.1479-828X.2006....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-16 21:59:14 GMT)
--------------------------------------------------
"compulsory" of course.
The clue as to whether it's a "rotating internship" or an "internship rotation" will depend on the length of time. The rotating internship refers to the entire internship, over which the intern has several rotations; the internship rotation is one particular rotation within the internship.
1,750 references to "internship rotation". Note these official examples:
January 2008 Internship Rotation Schedule – Application Form. (November Match Date). Nationwide Option. Applicants Name: ...
www.dietetics.iastate.edu/intern/forms/January 2008 Interns...
TMCC Field Internship Rotation Evaluation (Paramedic Program)
Truckee Meadows Community College Field Internship Rotation Evaluation. Intern:. Preceptor:. ID Number:. Station:. Shift:. Captain: ...
www.tmcc.edu/ems/downloads/forms/paramedic/EMSFieldInternRo...
OSHA Graduate Nurse Internship - Frequently Asked Questions
Each intern is assigned a project(s) to complete during the **internship rotation**. The project(s) is/are designed to blend current OSHA issues and initiatives ...
www.osha.gov/dts/oohn/faqs.html - 32k - Cached - Similar pages -
Hospitalist Sub-Internship Rotation. Welcome to the Johns Hopkins Hospital sub-intern elective on the Hospitalist service. The hospitalist service consists ...
www.hopkinsmedicine.org/gim/training/SubI_rotation.html - 34k -
Nutrition and Food Science :: Dietetic Internship Rotation Schedule
Positions Available · Class Force Request · Dietetic Internships @ TAMU. Dietetic Internship Rotation Schedule. Heading.jpg ROTATION SCHEDULE ...
nfs-web.tamu.edu/content.aspx?page=287
PHARMACY INTERNSHIP ROTATION PLAN Intern: Preceptor:
U.S. Department of Justice. Federal Bureau of Prisons. Federal Correctional Institution. Tucson, Arizona 85706. PHARMACY INTERNSHIP ROTATION PLAN. Intern: ...
www.cactuspalm.com/internship/forms/plan.pdf - Similar pages -
Dietetic Internship :: Department of Food Science and Nutrition
Our internship rotation sites are located in two counties in the Central Coast of California: San Luis Obispo and Santa Barbara Counties. ...
www.fsn.calpoly.edu/dietetics/internship.asp
Dietetic Internship Rotation Descriptions
Nutrition Education Department. Home · Undergraduate Programs; Graduate Programs. Introduction · Wellness Promotion · Registered Dietitian ...
www.immaculata.edu/Academics/Departments/NutritionEducation...
Postgraduate obstetrics and gynaecology experience: The role for ...
an O & G internship rotation would provide adequate medical, surgical or emergency ... as an internship rotation, despite its apparent suitability in ...
www.blackwell-synergy.com/doi/pdf/10.1111/j.1479-828X.2006....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-16 21:59:14 GMT)
--------------------------------------------------
"compulsory" of course.
The clue as to whether it's a "rotating internship" or an "internship rotation" will depend on the length of time. The rotating internship refers to the entire internship, over which the intern has several rotations; the internship rotation is one particular rotation within the internship.
1 hr
compulsory rotating internship
http://216.239.59.104/search?q=cache:JuLwaLI_oZMJ:www.mciind...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-12-16 22:38:51 GMT)
--------------------------------------------------
I do apologise - I have sent in completely the wrong references!! What was I thinking about?
It should =
compulsory rotational internship.
Stanley Medical College - Wikipedia, the free encyclopedia
... (MBBS) - Basic medical degree in India, five-and-a-half years duration (4.5 years course work followed by one year compulsory rotational internship). ...
en.wikipedia.org/wiki/Stanley_Medical_College - 38k - Cached - Similar pages
Compulsory Rural Internship
Post Posted: Sat Dec 01, 2007 2:08 pm Post subject: Compulsory Rural Internship ... 1 year compulsory rural internship in addition to the 1 year rotational ...
www.aippg.net/forum/viewtopic.php?p=191618 - 25k - Cached - Similar pages
IOM, Faculty of Ayurveda
Students who have satisfatorily completed one year's compulsory rotation internship training in different departments of Ayurvedic Hospital or Ayurvedic ...
www.iom.edu.np/ayurveda.html - 11k - Cached - Similar pages
Combined Medical Services (C.M.S) Examination
... to complete their compulsory rotational internship are also eligible but their appointment upon selection is subject to their completing the internship. ...
www.indiaedu.com/competitive-exams/combined-medical-service... - 10k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-12-16 22:39:46 GMT)
--------------------------------------------------
"rotating" = spinning!! like the globe..
Ha Ha!!
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-12-16 22:38:51 GMT)
--------------------------------------------------
I do apologise - I have sent in completely the wrong references!! What was I thinking about?
It should =
compulsory rotational internship.
Stanley Medical College - Wikipedia, the free encyclopedia
... (MBBS) - Basic medical degree in India, five-and-a-half years duration (4.5 years course work followed by one year compulsory rotational internship). ...
en.wikipedia.org/wiki/Stanley_Medical_College - 38k - Cached - Similar pages
Compulsory Rural Internship
Post Posted: Sat Dec 01, 2007 2:08 pm Post subject: Compulsory Rural Internship ... 1 year compulsory rural internship in addition to the 1 year rotational ...
www.aippg.net/forum/viewtopic.php?p=191618 - 25k - Cached - Similar pages
IOM, Faculty of Ayurveda
Students who have satisfatorily completed one year's compulsory rotation internship training in different departments of Ayurvedic Hospital or Ayurvedic ...
www.iom.edu.np/ayurveda.html - 11k - Cached - Similar pages
Combined Medical Services (C.M.S) Examination
... to complete their compulsory rotational internship are also eligible but their appointment upon selection is subject to their completing the internship. ...
www.indiaedu.com/competitive-exams/combined-medical-service... - 10k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-12-16 22:39:46 GMT)
--------------------------------------------------
"rotating" = spinning!! like the globe..
Ha Ha!!
Discussion