Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
health claims
Spanish translation:
reclamaciones de salud; reclamos de salud
Added to glossary by
Carmen Schultz
Feb 7, 2007 08:00
17 yrs ago
27 viewers *
English term
Spain
health claims
English to Spanish
Science
Medical (general)
Hola a todos:
Tengo una duda en esta frase "health claims". ¿Cómo la traduciríais?
We did a population-based retrospective cohort study using provincial health claims to identify all adults with (n= 379 003)...
Muchas gracias por vuestra ayuda!
Tengo una duda en esta frase "health claims". ¿Cómo la traduciríais?
We did a population-based retrospective cohort study using provincial health claims to identify all adults with (n= 379 003)...
Muchas gracias por vuestra ayuda!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +7 | reclamaciones de salud; reclamos de salud |
Carmen Schultz
|
| 4 | solicitudes de financiación por salud |
Eileen Brophy
|
Proposed translations
+7
9 mins
Carmen Schultz
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Accurate & Reliable
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
78
Selected
reclamaciones de salud; reclamos de salud
dos opciones
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-02-07 08:14:01 GMT)
--------------------------------------------------
Seguros Caracas : Liberty Line- [ Translate this page ]Reclamos de Salud. Alternativas para realizar reclamos de salud:. Carta Aval: es un compromiso que Seguros Caracas de Liberty Mutual, hace con la Clínica ...
www.seguroscaracas.com/paginas/caso_siniestro.asp - 35k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-02-07 08:15:13 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] Transacciones Electrónicas y Series de CódigoFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
varios tipos de reclamaciones de salud deberían ser estructurados. Para una. discusión mas técnica, vea el documento 4 “Resumen de Transacciones ...
www.cms.hhs.gov/EducationMaterials/Downloads/Quedebesespera... - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-02-07 08:14:01 GMT)
--------------------------------------------------
Seguros Caracas : Liberty Line- [ Translate this page ]Reclamos de Salud. Alternativas para realizar reclamos de salud:. Carta Aval: es un compromiso que Seguros Caracas de Liberty Mutual, hace con la Clínica ...
www.seguroscaracas.com/paginas/caso_siniestro.asp - 35k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-02-07 08:15:13 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] Transacciones Electrónicas y Series de CódigoFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
varios tipos de reclamaciones de salud deberían ser estructurados. Para una. discusión mas técnica, vea el documento 4 “Resumen de Transacciones ...
www.cms.hhs.gov/EducationMaterials/Downloads/Quedebesespera... - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por vuestra ayuda."
2 hrs
Eileen Brophy
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
The Right Word Used in the Right Context
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
18
solicitudes de financiación por salud
that is how I would translate it as it refers to money for health.... could be for glasses to be financed or something like that on the national health
Something went wrong...