Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
maquetas del grupo (de música)
English translation:
Demo disc
Added to glossary by
Eileen Brophy
Feb 1, 2007 11:37
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Portugal
Contracts, Accounts and Aviation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English
maquetas del grupo (de música)
Spanish to English
Marketing
Marketing
Rebranding
No existen otros contenidos exclusivos o diferenciales como maquetas del grupo, ediciones especiales, etc
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Demo disc |
Eileen Brophy
|
| 4 +2 | demo tapes |
David Russell
|
Proposed translations
+1
20 mins
Eileen Brophy
Spain
Spain
Native in English
Spain
The Right Word Used in the Right Context
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
20
Selected
Demo disc
Nowadays people use discs not tapes :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Eileen."
+2
6 mins
David Russell
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
Quality translation through partnership
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
demo tapes
Fairly sure this is it. Look at, for example, these pages, using the term in English and Spanish:
es.wikipedia.org/wiki/Limp_Bizkit
profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendID=116318059
es.geocities.com/robertvidal889/biografia_cranberries.htm
es.wikipedia.org/wiki/Limp_Bizkit
profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendID=116318059
es.geocities.com/robertvidal889/biografia_cranberries.htm
Something went wrong...