Spanish term
cacahuete panchito y mani
I have a list of nuts. Anyone know the difference between mani and panchito? Have asked client, but no answer.
| 5 | fried and roasted peanut |
James Murphy
|
| 4 | Peanuts |
Eileen Brophy
|
| 4 | shelled peanuts and in-shell peanuts |
Janet Ross Snyder
|
Dec 28, 2006 11:23: Ventnai changed "Language pair" from "German to English" to "Spanish to English"
Dec 28, 2006 12:11: Steffen Walter changed "Term asked" from "cacaheute panchito y mani" to "cacahuete panchito y mani" , "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
Spain
If IT's what you want look no further
Native in: English (Variants: Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand, Scottish, British, UK) 
Works in: Spanish to English, German to English, French to English
fried and roasted peanut
Hope that helps distinguish between the two.
I love peanuts!
Spain
The Right Word Used in the Right Context
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Peanuts
Some are of different sizes but we in English call them all peanuts.
Canada
Helping doctors learn from each other
Native in: English (Variant: US)
Works in: French to English, Spanish to English, English, and 1 more.
shelled peanuts and in-shell peanuts
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-12-28 15:07:45 GMT)
--------------------------------------------------
(Shelled means 'with shell removed')
http://aboutpeanuts.com
| Thanks for your help. The answers I got were just as varied as what I was coming up with myself. |
Discussion