LQA Tester & LQA Leads Needed - Madrid, Spain (On-site ONLY) Job posted at: Jun 8, 2026 09:30 GMT (GMT: Jun 8, 2026 09:30) Job type: Translation/editing/proofing job Service required: Checking / Editing / Proofreading Languages: Chinese, Czech, French, German, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Spanish Job description: Great opportunity for LQA professionals! We are currently looking for in-office testers and LQA Leads to join our Madrid team in the following languages: • French • Italian • German • Czech • Polish • Russian • Brazilian Portuguese • Latin American Spanish • Japanese • Simplified Chinese • Traditional Chinese Role Overview You will support linguistic quality assurance for video game content, helping ensure a high-quality player experience for global audiences. Location (onsite) • Madrid, Spain (Candidates must be able to work onsite.) Key Responsibilities • Test localized game content • Identify and report linguistic and contextual issues • Log bugs and provide clear feedback • Ensure consistency and quality across player-facing content • Collaborate with QA and localization teams Requirements • Native speaker • Previous LQA experience in gaming preferred • Strong attention to detail • Interest in video games Project Details • Contract-based role • Potential for longer-term or permanent opportunities for the right candidate • Work on a high-profile gaming project To Apply Please send: • CV • Relevant LQA experience • Current location • Availability • Salary expectations Apply via email to: Vendor Management Team on [HIDDEN] We are looking to onboard quickly and look forward to hearing from you. Best regards, Vendor Management Team Service provider targeting (specified by job poster): Subject field: Gaming/Video-games/E-sports  Required quoter location: Spain Quoting deadline: Jun 15, 2026 09:27 GMT Delivery deadline: Sep 30, 2026 15:32 GMT About the outsourcer: This job was posted by a ProZ.com Business member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5 Note: You cannot quote because the quoting deadline has passed. | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Checking / Editing / Proofreading 
