Working languages:
English to Italian
English to Spanish
German to English
Tomasina Contu
confidential, accurate, fast, reliable

Wisbech, England, United Kingdom
Local time: 17:06 GMT (GMT+0)

Native in: Italian 
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Medical: DentistryEnvironment & Ecology
Food & DrinkLaw (general)
LinguisticsMedical (general)
Medical: Health CareNutrition
PatentsTelecom(munications)

Rates

All accepted currencies Pounds sterling (gbp)
Translation education Bachelor's degree - Thames Valley University - London
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Mar 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (Chartered Institute of Linguists)
English to Italian (Chartered Institute of Linguists)
German to English (TVU)
Memberships ITI, NRPSI, Police & Court Interpreters, CIOL
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, JPEG, Microsoft language settings, Microsoft Office 2000, Microsoft Publisher, PDF, SDL Multiterm, SDL Trados studio 2011, Systran, Winzip, Words 95/98/ME, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio
Medical, legal, local government, police, courts, education, business, religious affairs. Face to face interpreting, consecutive and simultaneous interpreting, telephone interpreting, sight translations, technical translations, lecturer in Italian, Spanish and German. Specialist interpreter in machinery, contracts and patents. DPSI trainer and lecturer. Video remote interpreter. Language and culture consultant. Experience in I.P. and Patents. Experience in interpreting for violent crimes, vulnerable people. Interpreter for international cooperation (UK Police Forces with Italian Police and Carabinieri and Interpol). Interpreter for pharmaceutical and medical companies as conference call interpreter. Negotiator and assistant in International events and exhibitions.
Keywords: CIOL NRPSI PCI ITI BIG


Profile last updated
Oct 18, 2016