Working languages:
French to English
Fulah (Fulani) to English
French to Fulah (Fulani)
Ngordy Sow
First language spoken at home

Dakar, Dakar, Senegal
Local time: 21:44 GMT (GMT+0)

Native in: Fulah (Fulani) Native in Fulah (Fulani)
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
4 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Subtitling, Translation, Transcription, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Language instruction, Transcreation, Copywriting, Project management, Operations management, Vendor management, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
ArchitectureLinguistics
Media / MultimediaMusic
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Medical: Cardiology
Medical: DentistryMedical: Instruments
Medical: Health CareMedical (general)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Blue Board entries made by this user  3 entries

Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Nov 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Hey there, I am in! My name is Ngordy Sow.
I offer linguistic services with a wide range of African languages. In terms of experience it has been more than 10 years of expertise for me so far in: Fulah/Pulaar/Fulani, Wolof, Mandinka/Mandingo, French, Serere, Bambara, Soninke, Hausa, Yoruba, Creole/Portuguese, English-Pidgin...

I am your linguist with a wide range of language services such as translation, interpretation, proofreading and editing as well as subtitles, transcription, Voiceover, captioning and so on.

I am based in Senegal, West Africa.
My clients have always been satisfied with my services, me and my team. In fact I have a strong circle of linguists with many years of experience and we are located in different parts of West Africa.

I am looking forward to your collaboration soon.



Keywords: Fulah, Pulaar, native, Mandinka, Serere, fulani, Senegal, Africa, translation, interpreter. See more.Fulah, Pulaar, native, Mandinka, Serere, fulani, Senegal, Africa, translation, interpreter, proofreading, Voiceover, editing, experienced. See less.


Profile last updated
Sep 29, 2023