Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Mariam Aziz
Certified Arabic Interpreter

Milltown, New Jersey, United States
Local time: 13:34 EST (GMT-5)

Native in: Arabic 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyMedical: Dentistry
Medical: Health CareMedical (general)
NutritionPsychology
SafetyLaw: Contract(s)

Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Oct 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Certification Commission for Healthcare Interpreters, verified)
Arabic to English (Certification Commission for Healthcare Interpreters, verified)
English to Arabic (New Jersey Courts, verified)
Arabic to English (New Jersey Courts, verified)
English to Arabic (Language Connections, verified)


Memberships N/A
Software N/A
Bio
I am a CCHI certified professional Arabic interpreter and translator with over five years of experience in the Legal and Medical fields. Interpreting and Translating is my passion, as it gives me great joy and satisfaction to be able to help people communicate and remove the barriers they face during their time of need. I possess strong knowledge in the three modes of interpretation Consecutive, Simultaneous and Sight. Familiar with different Arabic dialects and cultures. Great knowledge of legal and medical terminology, with full awareness to the medical and legal interpreter code of ethics. Provide professional translations from and into the Arabic language. Received letters of recommendations from the USAID and the Egyptian government for my interpretation and translation services of international agreements. Received certificates of completion awarded in court interpreter skills and proficiency. I possess excellent organization and computer skills and a strong desire to learn and advance in my career.
Keywords: Arabic, Arabic to English, English to Arabic, Interpreter, Medical Interpreter, Legal Interpreter, Court Interpreter, Immigration Interpreter, Translator, Certified Interpreter. See more.Arabic, Arabic to English, English to Arabic, Interpreter, Medical Interpreter, Legal Interpreter, Court Interpreter, Immigration Interpreter, Translator, Certified Interpreter, experienced interpreter, simultaneous interpretation, Consecutive Interpretation, simultaneous, consecutive, Healthcare Interpreter. See less.


Profile last updated
Oct 9, 2020



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs