Working languages:
German to English
Zahra-Claire Bahrani-Peacock
Interpreter for market research

Berlin, Germany
Local time: 08:44 CET (GMT+1)

Native in: English (Variant: UK) Native in English, German (Variant: Germany) Native in German
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Transcription
Expertise
Specializes in:
MarketingMedical: Cardiology
Medical: DentistryMedical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Medical (general)Medical: Oncology
Business/Commerce (general)Retail

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Other - State Certificate: state-certified translator and interpreter
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Dec 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Munich’s Municipal Foreign Languages Institute, FIM)
Spanish to English (Munich’s Municipal Foreign Languages Institute, FIM)
Memberships BDÜ, ASETRAD
TeamsFood, Nutrition and Culinary Translators
Software Express Scribe Pro
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Zahra-Claire Bahrani-Peacock endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Interpreter & Transcriber


Specialised in medical and consumer market research


German - British English


  • Bilingual in English and German
  • Native accent in both English and German

  • In-depth cultural knowledge acquired through having been brought up and educated in both the UK and Germany

  • State-certificate in interpreting awarded by Bavaria, Germany

  • Accreditation as a sworn interpreter in Germany
  • 6 years of experience

  • Focus on continuous professional development

 

 

Fields of specialisation

 

Market research

Medicine (oncology, cardiology, med tech)

Lifestyle, fashion, cosmetics

Food & drink

Technology

 

 

Services

 

Interpreting for market research interviews, so that international companies can gain insight into their target audience and adapt their marketing strategy and material

 

Transcription and content analysis, to facilitate the evaluation of recorded interviews

 

 

Clients

 

Market research agencies, moderators & consultants, language service providers

 

Additional
skills

 

IDIs and FGs with up to 6 participants, both live and recorded

Experienced user of Discuss.io, QualSights, Zoom, Express Scribe

Tech knowledge and back-up devices to ensure interviews can take place no matter what

 

Professional
memberships

 

BDÜ – the German Federal Association of Interpreters and Translators

Asetrad – the Spanish Association of Translators, Proofreaders and Interpreters

 

 

 

 

For more information and contact
details, please visit my LinkedIn profile.



Profile last updated
Apr 29



More translators and interpreters: German to English   More language pairs