Working languages:
English to Italian
Japanese to Italian

andrea carmone

Italy
Local time: 12:15 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Training, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
EconomicsAdvertising / Public Relations
Telecom(munications)Gaming/Video-games/E-sports
Cooking / CulinaryMedia / Multimedia
LinguisticsEducation / Pedagogy

Rates
General rate: 0.05 EUR per word / 5 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - università del salento
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Mar 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word
Website http://traduttoregiapponese.weebly.com/
CV/Resume English (DOC)
Bio
I live in South Italy (Salento) and I've got graduated in 2012 in English and Japanese translation/mediation from/to Italian.
I've had one year of experience abroad in the city of Kyoto, Japan, becoming fluent in Japanese spoken language. I've had also experiences like exchange programs like theater or voluntary service in Luxembourg, Turkey, and Greece. In my hometown, during summer I work as a tourist guide in the municipal company that works and cares for the civil museum.
Thanks for reading

自己紹介します。
わたくしは南イタリアに住んでいます。
大学に2012年で日本語と英語のほにゃくを卒業しました。書道の香味もがあるし、京都に一年間に留学をしました。
今では夏のときに観光ガイドで働きます。
日本語がまだ難しいだと思いますけど、京都に住んでいたあとで読みと書きより話しのほうができます。4年間あとで、まだよく頑張ります。
よろしくおねがいします。


Profile last updated
Aug 25, 2015



More translators and interpreters: English to Italian - Japanese to Italian   More language pairs