Working languages:
Arabic to English
English to Arabic
Niam Itani
English to Arabic

United States
Local time: 17:25 AST (GMT-4)

Native in: Arabic Native in Arabic
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaJournalism
Media / MultimediaSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Sports / Fitness / Recreation
Rates
General rate: 0.08 USD per word

Rates per language pair:
Arabic to English - Rates: 0.08 - 0.15 USD per word
English to Arabic - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Aug 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Niam Itani endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am a filmmaker by passion, education, and profession.

I have been working in the translation field ever since I graduated from the Lebanese American University in 2000.

My translation and interpretation experience includes translating, summarizing, editing, proofreading, and subtitling from and to English and Arabic:

- Research papers
- News Headlines & Articles
- Film Scripts
- TV Programs
- Sports articles
- Social & Charity Event Meetings between high profile personalities from different cultures
Keywords: Film, TV & Journalism


Profile last updated
Jun 3, 2017



More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs