Working languages:
Portuguese to Chinese
Chinese to Portuguese
fanguantsy
Ni Hau ma?

S鉶 Paulo, S鉶 Paulo, Brazil
Local time: 16:13 -03 (GMT-3)

Native in: Chinese Native in Chinese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Vendor management, Sales
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Retail
Medical: PharmaceuticalsCosmetics, Beauty

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Money order
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Mar 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume Portuguese (DOC)
Bio

Objetivos

Prestação de serviço de intérprete Chinês (Mandarim) – Português, com ênfase em vendas e negociação em geral, aplicado ao acompanhamento de visitas técnicas, instalação de equipamentos e maquinários, atividades do setor químico/farmacêutico em geral, acompanhante para estrangeiros, treinamentos, feiras, eventos, entre outros.

Qualificações

  • Nativa de Taiwan, residente no Brasil desde 1989.
  • Mandarim e Português fluentes. Inglês intermediário.
  • Diversos trabalhos de intérprete em âmbito familiar desde 1995.
  • Experiência em área comercial com ênfase em setor químico/farmacêutico.
  • Vivência na área da saúde dermatológica.
  • Diversos Cursos SEBRAE (SP/RS) e VendaMais (PR) em área comercial/administrativa.
  • Conhecimento em informática – Pacote Office, Windows, Internet.

Experiência Profissional

Eventos e Palestras

  • Evento FCE Cosmetique (Transamérica Expo Center - São Paulo/SP) – abril/2006
  • Evento Hair Brasil (Expo Center Norte - São Paulo/SP) – abril/2007
  • Evento Cosmoprof (Pavilhão de Exposições do Anhembi – São Paulo/SP) – setembro/2007
  • Evento Viva Mais Maturidade (Mendes Convention Center – Santos/SP) – dezembro/2007
  • Eventos Racine (Expo Center Norte – São Paulo/SP) – julho/2008
  • Evento Cosmoprof (Pavilhão de Exposições do Anhembi – São Paulo/SP) – setembro/2008
  • Palestra Apibspi (Av. Liberdade, 834 - São Paulo/SP) – outubro/2008
  • 19ª Feicon Batimat (Pavilhão de Exposições do Anhembi – São Paulo/SP) – março/2011
  • 26ª FIEE Elétrica (Pavilhão de Exposições do Anhembi - São Paulo/SP) - março/2011
  • 10ª Automec Autopeças (Pavilhão de Exposições do Anhembi) – abril/2011
  • 13ª BrasilPlast (Pavilhão de Exposições do Anhembi) – maio/2011

Negociação Comercial e Técnico Maquinário

  • Negociação Comercial (junho 2010) - Kravo Chemical. Representação da FENGDA & XIANGDA Chemicals
  • Técnico Maquinário (Fevereiro 2011) - 3R Indústria e Comércio Ltda. Maquinário da CVC TECHNOLOGIES, INC. - Máquina de Embalagem Blíster
  • Negociação e Técnico Maquinário (Maio 2011) - Bolsa de Injetoras - Maquinário da Tongda Machinery - Máquina de sopro.
  • Técnico Maquinário (Junho 2011) - Pederplast Maquinário da Yei Machinery Factory - Máquina Extrusora de Reciclagem
Keywords: intérprete, chinês, português, mandarim, negociação, vendas, visita técnica, comércio, farmácia, farmacêutico. See more.intérprete, chinês, português, mandarim, negociação, vendas, visita técnica, comércio, farmácia, farmacêutico, tradução, tradutor, feiras, eventos, máquinas. See less.


Profile last updated
Jun 13, 2011



More translators and interpreters: Portuguese to Chinese - Chinese to Portuguese   More language pairs