Working languages:
English to Vietnamese
Vietnamese to English

Availability today:
Available

December 2024
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Huong Pham
Reliable, Responsible, Experienced

Vung Tau, Ba Ria-Vung Tau, Vietnam
Local time: 07:06 +07 (GMT+7)

Native in: Vietnamese Native in Vietnamese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
User message
Projects in my hands will be handled with a strong sense of responsibility and 18 years of experience
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management, Copywriting, Native speaker conversation, Transcreation, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringLaw: Contract(s)
Computers (general)Economics
Education / PedagogyFinance (general)
Tourism & TravelLaw (general)
Gaming/Video-games/E-sportsMedical (general)

Rates

Conditions apply
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user  5 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Hanoi University of Technology, Faculty of English for Science and Technology
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Vietnamese (Faculty of English for Science & Technology, Hanoi)
Vietnamese to English (Faculty of English for Science & Technology, Hanoi)
Memberships N/A
TeamsASEAN Bridge
Software Adobe Acrobat, Crowdin, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Huong Pham endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio

Full Name: Thi Thu Huong Pham
Year of Birth: 1982
Address: Vung Tau city, Vietnam
Phone: +84 989 259 763
Email : [email protected]
Skype name: pham.thi.thu.huong82

I. EDUCATIONAL BACKGROUND

• 2010: B.A. in International Business Administration, Hanoi Foreign Trade University
• 2005: B.A. in English for Science and Technology, Hanoi University of Technology

II. WORKING EXPERIENCES

 Since 2005: English-Vietnamese Freelance translator/interpreter working with individual clients as well as collaborating with translation companies. Major scope: Marketing/bussiness; IT; Game & Website localisation; Legal; Health Care; Construction/civil engineering; Education; Human Resource management; General technical.

 June 2016 - Present: Gengo - Language Specialist for EN-VI pair (Independent Contractor), covering: - Acquisition of new translators - Assurance of overall translation quality - Content creation - Translation and Proofreading - Administration - Vietnamese Translator Forum engagement - Other tasks requested by Gengo

 May 2011 – Mar 2012: Strategic Marine (V), an Australian ship building company

Position: Admin manager cum Personal Assistant to General Manager.  May – Aug 2010: Feng Tay Group, a Taiwanese group majored in sport-shoes production

Position: Secretary of Board of Directors (BOD Secretary)

 Feb 2006 – Apr 2010: Nippon Koei, a Japanese construction consulting company

Position: Secretary cum Interpreter  May 2005 – February 2006: AdPoS, a German company specializing in producing and trading UPS (Uninterruptible Power Supply).

Position: Assistant to the Chief Representative

 April 1 – May 15, 2005: WVB (World Vest Base), a Chicago based company for development of comprehensive financial database on non-US Companies.

Position: Financial analyst

 Jul. – Nov. 2004: Probation at International Cooperation Department (Ministry of Industry)

III. PERSONAL VALUES AND ABILITIES


 Honesty, enthusiasm, high sense of responsibility, and reliability;
 Good communication, organization, interpersonal & presentation skills;
 Ability to work under pressure, individually or in team;
 High proficiency in English and Vietnamese;
 Familiarity with Microsoft Office applications, Adobe Acrobat, Trados 7 Freelance, Memsource, Smartling, MemoQ.

Keywords: Vietnamese, marketing, business, game, app, localization, civil engineering, construction, legal, technology. See more.Vietnamese, marketing, business, game, app, localization, civil engineering, construction, legal, technology, IT, economics, literature, social, translation, interpretation, responsible, reliable. See less.


Profile last updated
Dec 12



More translators and interpreters: English to Vietnamese - Vietnamese to English   More language pairs