Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Abdalhmid albahi
Quality interpreting & translating

Edinburgh, Scotland, United Kingdom
Local time: 14:18 BST (GMT+1)

Native in: Arabic Native in Arabic
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelPetroleum Eng/Sci
OtherGovernment / Politics
Advertising / Public RelationsReligion
Science (general)Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Transport / Transportation / ShippingNutrition
Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Nov 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word
Bio
Hi
I am a fresh MSc yprofessional freelance interpreter and translator. I did my BA in English Language at Alfateh University in Tripoli, Libya. I graduated in 1997. I have been awarded an MSc in Translating & Conference Interpreting (Arabic-English-Arabic) in 2009 from Heriot-Watt University.

Yet I have a considerable experience in the field during the last nine years. I did a number of jobs, mostly interpreting (simultaneous, consecutive and whispered interpreting), in various fields of business and knowledge: geo-information technology (scientific symposium), water desalination (scientific symposium), arbitration (legal symposium), customs (seminar), Exco meetings and business meetings and interviews.

I am an easygoing, friendly and sociable person. My best hobbies are travelling, documenting, photography and making friendships. Professionally, I work with ease under high stress and I feel competent when both working in team or alone. Always look forward to make special clients at work and do extra effort to make my job impressive to my clients.

Thanks

A. Albahi
Keywords: - Simultaneous interpreting. - Consecutive interpreting (up to 15mnts speech at one go!). - Liaison interpreting. - PSI. - Professional and quality translation.


Profile last updated
May 11, 2011



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs