This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - English Jee Limited
Pipeline, riser and subsea engineering
consultancy and training services
About Jee
Jee is an international independent company of engineers
providing consultancy and training services to the subsea
pipeline industry.
Established in 1988, our head office is near London and
we also have regional offices in Aberdeen and Abu Dhabi.
We provide a complete range of pipeline, riser and subsea
engineering services including design, analysis and integrity
management.
Our clients include: BP, Shell, Fugro Survey (Middle East),
ADMA OPCO, Subsea 7, Perenco, Technip, Saipem,
ExxonMobil and many others.
Consultancy services
We provide whole life engineering solutions for oil and gas
pipelines and risers including,
feasibility, conceptual design
Pre-FEED and FEED, construction and installation analysis
integrity management
decommissioning
We are proud to be certified by Lloyd’s Register QA to
ISO9001 for “Provision of pipeline engineering services to the
oil and gas industry” since 1995.
Training services
Jee has provided training services to the oil and gas pipeline
industry since 1995. We offer three ways to learn, public
courses, in-company courses on request and online distance
learning.
Foundation courses provide a complete and detailed
understanding of subsea pipelines, risers and systems
Practitioner courses provide skill and knowledge in the
design, construction and operation of subsea pipelines
All courses are written and taught by our own
practising Chartered engineers, bringing their
years of experience to the classroom
Detailed course notes are provided for reference
throughout your career.
Translation - Arabic شركة جْـــيِ المحدودة
للاستشارات الهندسية و التدريب في مجال مد الأنابيب
و الرافعات و هندسة أعماق البحار
نبذة عن الشركة
شركة جْــيِ هي شركة هندسية دولية مستقلة للخدمات الاستشارية والتدريبية في مجال صناعة مد الأنابيب في أعماق البحار.
تأسست الشركة سنة 1988 و يقع مكتبها الرئيسي بالقرب من لندن, كما أن لها مكاتب إقليمية في كل من أبردين و أبوظبي. نحن نقوم بتوفير كل ما يتعلق بمد الأنابيب و الرافعات و مد الأنابيب في أعماق البحار بما في ذلك التصميم التصوري و التحليل و الإدارة المتكاملة.
من ضمن زبائننا الشركات: "بي پي" و "شِيلْ" و "ڤورچو سيرڤاي (فرع الشرق الأوسط)" و "أدما اوبكو" و "سبسي 7" و "بيرينكو" و "تكنيب" و "سايبن" و "إكس موبل" و غيرهم كثير.
الخدمات الاستشارية
نحن نوفر حلول مستمرة و دائمة لخطوط أنابيب النفط و الغاز, و الرافعات لتشمل:
• الجدوى و التصميم التصوري.
• التصميم الهندسي المتكامل ومعرفة إمكانية القيام بالمشروع وتقدير التكلفة وتقديم الحسابات الدقيقة قبل البدء في وأثناء تنفيذ المشروع.
• إدارة متكاملة لضمان سلامة أنابيب النفط و الغاز من الناحية البيئية والتأكد من تشغيلها بشكل دقيق.
• مساعدة الشركات على الوصول إلى أفضل واقل تكلفة لإزالة الأنابيب القديمة أو الغير صالحة للاستعمال.
كما أننا نفتخر بحصولنا على شهادة الجودة "ISO9001" المعتمدة من قبل "Lloyd's Register QA" منذ سنة 1995 في مجال توفير الخدمات الهندسية لمد أنابيب النفط و الغاز.
خدمات التدريب
قامت شركة جْــيِ بخدمات تدريبية في مجال صناعة مد أنابيب النفط و الغاز من سنة 1995, فنحن نوفر ثلاث طرق للتدريب هي: الدورات العامة, و دورات داخل ميدان العمل حسب الطلب, و التعلم عن بعد بواسطة الانترنت.
• دورات تمهيدية لتزويد المتدرب بفهم كامل و مُفَصل في مجال مد الأنابيب في أعماق البحار و الرافعات و الأنظمة.
• دورات مهنية لتزويد المتدرب بالمهارة و المعرفة المطلوبة في مجالات التصميم و الإنشاء و عمليات مد الأنابيب في أعماق البحار.
• جميع دوراتنا التدريبية يقوم بإعدادها و تدريسها مهندسون مختصون يقدمون فيها حصيلة خبراتهم الطويلة.
• كما نوفر لكم معلومات مفصلة عن الدورات كمرجع أثناء عملكم.
More
Less
Experience
Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Nov 2009.
Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word
Bio
Hi
I am a fresh MSc yprofessional freelance interpreter and translator. I did my BA in English Language at Alfateh University in Tripoli, Libya. I graduated in 1997. I have been awarded an MSc in Translating & Conference Interpreting (Arabic-English-Arabic) in 2009 from Heriot-Watt University.
Yet I have a considerable experience in the field during the last nine years. I did a number of jobs, mostly interpreting (simultaneous, consecutive and whispered interpreting), in various fields of business and knowledge: geo-information technology (scientific symposium), water desalination (scientific symposium), arbitration (legal symposium), customs (seminar), Exco meetings and business meetings and interviews.
I am an easygoing, friendly and sociable person. My best hobbies are travelling, documenting, photography and making friendships. Professionally, I work with ease under high stress and I feel competent when both working in team or alone. Always look forward to make special clients at work and do extra effort to make my job impressive to my clients.
Thanks
A. Albahi
Keywords: - Simultaneous interpreting.
- Consecutive interpreting (up to 15mnts speech at one go!).
- Liaison interpreting.
- PSI.
- Professional and quality translation.