This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Tourism & Travel Translation Glossary

English term Italian translation
hammer-beamed roof Travi a vista
Entered by: Gianni Pastore
hanging ten and even wiping out manovre di hang ten e wiping out
Entered by: Federica Banzola
Happy hosting! Buon'accoglienza!
hard side truck camping trailers autocaravam mansardati con mansarda rimovibile
Entered by: milena ferrante
hardstone roccia dura
have charmed their way into the cruising route grazie alla loro magia....
headline performance prestazione eccezionale
headline show spettacolo di grande richiamo
Entered by: Rosanna Saraceno
heal yourself rigeneratevi
health bed letto ergonomico (anatomico)
healthy restaurant ristorante salutista
heavy-handed treatment avere la mano pesante
Entered by: Raffaella Panigada
here at xxx resort we love to be on the go as much as you do Qui al xxxx resort amiamo stare in movimento proprio come voi
heritage hike camminata o escursione culturale
Entered by: Sabrina Leone
Hi Spec City Centre Living Quarters complessi residenziali ultramoderni nel centro della città
hi-rises palazzi
hideaways recessi
Entered by: Emilia Mancini
high occupancy massima affluenza
high pressured hot water shower doccia con acqua calda ad alta pressione
Entered by: Sabrina Armenise
high-wiring percorsi aerei sospesi tra alberi
highlight insegna (luminosa)
hip dive bar bar di tendenza
hip getaway from London albergo alla moda lontano dalla frenetica vita londinese
hit and jams dove ci si diverte davvero
Entered by: Daniel Frisano
HO scale layout and diorama plastico e diorama in scala H0
hold in attesa di conferma / opzionato/a
Entered by: Barbara Carrara
holder of merchant seaman books titolare di libretto di navigazione (della marina mercantile)
Holiday advisor supervisore vacanze / (turismo)
Entered by: Vincenzo Di Maso
holiday arrangement pacchetto vacanza
Holiday camp villaggio vacanze
holiday ownership multiproprietà
Entered by: Elena Simonelli
Holiday Property Bond Holiday Property Bond (HPB)
holiday traits abitudini vacanziere
Entered by: Olga Buongiorno
home automation sistema di controllo centralizzato/sistema domotico centralizzato
home resorts complesso residenziale
homeleaves rientro temporaneo in patria
homeward travel viaggio di ritorno
Hong Kong guests experience time-honoured Asian values gli ospiti di H.K. assaporeranno valori asiatici rimasti intatti nel tempo
honor rispetterà
hop on/off two day bus abbonamento 2 giorni per bus turistico hop on/off
Entered by: Rosanna Saraceno
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search