Freelance translators » Croatian to English » Art/Literary » Transport / Transportation / Shipping » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Sanja Kajinic Native in Croatian (Variant: standard)	croatian, english, italian, bosnian, serbian
42	Gordana Sujdovic Native in Serbian	serbian, croatian, bosnian, montenegrin, Trados Studio, technology, technical, engineering, manuals, printing machines, ...
43	Momcilo Pavlovic Native in Bosnian , Serbo-Croat , Serbian	Latin proverbs, similarity between languages, text translation, idioms, British English vs American English
44	Ivana Filipović Native in Croatian	German, English, Croatian, legal and legislative texts, subtitling
45	Lirka Native in English (Variant: US) , Slovenian	medicine, pharmaceuticals, biology, life sciences, medical reports, cardiology, radiology, immunology, dermatology, expert doctor review, ...
46	Kristina Kolic Native in Croatian , French	Accounting, audit, comptabilité, Bilanzierung, Buchhaltung, contabilidad, računovodstvo, knjigovodstvo, revizija, government, ...
47	Vukovic Native in German , Croatian	croatian, german, native speaker croatian, native speaker german, english
48	Petar Karavlah Native in Croatian (Variant: standard)	ArrayCooking / Culinary, Poetry & Literature, Media / Multimedia, Textiles / Clothing / Fashion, ...
49	Kolumbina Benčević Tomljanović Native in Croatian (Variants: standard, Bosnian)	sworn translations, Croatian, English, personal and legal documents, tender documentation, registration documents and certificates, financial statements, due diligence reports, finance, business, ...
50	Astrite Humski Native in Albanian	Management, Business, Law, Healthcare, Fashion
51	Miroslav Mrković Native in Croatian (Variants: Bosnian, standard)	serbian, croatian, english, slovenian, macedonian, software, IT, novel, literary, business, ...
52	Dejan Dimitriev Native in Macedonian	English, Macedonian, translation, transcription, religion
53	Maja Stevanovic Native in Bosnian , Croatian	Bosnian Translator, Croatian Translator, Serbian Translator, Proofreading, Localization, Website, Software, Manuals, Technical devices, Mechanic, ...
54	Domina Lujak Tot Native in Croatian	Croatian, accounting, marketing, tourism, legal, HR, literature, reports, projects, project, ...
55	Dejan Lekić Native in Serbian (Variant: Montenegrin )	ArrayMusic, Cosmetics, Beauty, Cooking / Culinary, Photography/Imaging (& Graphic Arts), ...
56	Vanja Keindl Native in Croatian	English to Croatian, German to Croatian, translation, German, Croatian, localization, Croatian translator, translator to Croatian, English to German translator, German to English translator, ...
57	Magdalena Shitov Native in German (Variants: Swiss, Swabian, Austrian, Germany, Bavarian) , Macedonian	German, English, Macedonian, Serbian, Croatian, Bosnian, Montenegrin, Bulgarian conference interpreter, sworn translator, Deutsch, ...
58	Jana Kohut Native in Croatian (Variants: standard, Bosnian) , Slovenian	Slovenian, Croatian, Bosnian, English, IT, Software, analysis, tourism, music industry, movies, ...
59	Nick Nasev Native in English	EU, Legal, Finance, Business, Marketing, Media, Government, Music, Documents, Diplomas, ...

Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,537,400 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing