Interpreters » United Kingdom » German to Spanish » Social Sciences » Cinema, Film, TV, Drama

The German to Spanish translators listed below specialize in the field of Cinema, Film, TV, Drama. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

16 results (ProZ.com users)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Linda Herrmann
Linda Herrmann
Native in German (Variant: Germany) Native in German, English (Variants: UK, US) Native in English
interpreting, translation, proofreading, editing, voice-over, subtitling, teaching, English, French, German, ...
2
Sofi Beier
Sofi Beier
Native in French Native in French, German Native in German
3
Pitillas
Pitillas
Native in Galician Native in Galician, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
4
Claudia Morales
Claudia Morales
Native in Spanish Native in Spanish, English Native in English
commercial proofreading, academic proofreading, English translation, Spanish translation, audiovisual translation, project management, subtitling, translation for voice over, translation for dubbing
5
jermina
jermina
Native in Basque Native in Basque, Spanish Native in Spanish
Spanish, basque, translating, translation, localization, literature, general content, website, technical translation, software, ...
6
Verónica Aldonza Rebordinos
Verónica Aldonza Rebordinos
Native in Spanish Native in Spanish
spanish, english, german, french, localization, subtitling, literature, aeronautics
7
Sara Santana Piñeiro
Sara Santana Piñeiro
Native in Spanish Native in Spanish
Spanish, English, German, translation, proof reading, Sworn translator, sales, marketing, tourism, art, ...
8
9
Eva María Malavé Vizcaíno
Eva María Malavé Vizcaíno
Native in Spanish Native in Spanish
10
Juan Pablo Gragera Molina
Juan Pablo Gragera Molina
Native in Spanish Native in Spanish
11
Intercom Translations
Intercom Translations
Native in English (Variants: Wales / Welsh, Singaporean, Canadian, New Zealand, Scottish, South African, US South, British, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French) Native in English
Inter-Com Translations, Translations, Voice-Overs, Conference / Meeting Interpreting, Film / TV script Editing, Subtitling, Transcriptions, Copywriting, Typesetting, Proof reading / Editing, ...
12
Maya Feile Tomes
Maya Feile Tomes
Native in English Native in English
13
Roberto Correcher Ballesteros
Roberto Correcher Ballesteros
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
spanish, spaans, español, dutch, holandés, neerlandés, nederlands, german, deutsch, alemán, ...
14
Laura Gerstner
Laura Gerstner
Native in German 
15
Matt Timm
Matt Timm
Native in Spanish Native in Spanish, German Native in German
Movie screenplays, literary, technical, gaming, hard-working, client satisfaction, fast service.
16
Erna von der Walde
Erna von der Walde
Native in Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
literature, philosophy, arts, culture, environment, biology, medicine, IT, finances, html, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.