Forums about proz.com » ProZ.com suggestions »
Separate expertise erea for IT (outside Tech & Engineering)
Thread poster: Łukasz Gos-Furmankiewicz
Łukasz Gos-Furmankiewicz
Łukasz Gos-Furmankiewicz  Identity Verified
Poland
Local time: 01:59
English to Polish
+ ...
Jul 11, 2013

As per title. I think it merits separation from e.g. archicture, construction, civil engineering, energy etc. This has some relevance in the Kudoz system.
 
neilmac
neilmac
Spain
Local time: 01:59
Spanish to English
+ ...
Spot on Jul 11, 2013

I agree, this is a good idea, as IT now covers more than it did 20 or even 10 years ago.
 
Orrin Cummins
Orrin Cummins  Identity Verified
Japan
Local time: 09:59
Japanese to English
+ ...
I concur Jul 11, 2013

"Tech and Engineering" could be anything from the Great Wall of China to communication satellites.

What if it was split into "Information Technology" and "Engineering"? I mean "technology" in a general sense is really just another word for the fruits of the various engineering fields anyways, so it seems kind of redundant to say "Tech and Engineering."

[Edited at 2013-07-11 10:24 GMT]
 
Mara Marinoni
Mara Marinoni  Identity Verified
Italy
English to Italian
I agree Jul 11, 2013

IT should be a separate expertise area.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Separate expertise erea for IT (outside Tech & Engineering)






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »