Irene is an excellent translator who has a great understanding of both English and French language to deliver work that fits the context and the original writer's style very well. She is also very open to feedback, extremely responsive and understands her client's needs. It is a true pleasure to work with her.
Services
Translation, Transcreation, Editing/proofreading, Copywriting, MT post-editing, Website localization
Languages
English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Specializes in
Marketing, Business/Commerce (general), Law: Contract(s), and 1 more.
Native in
Spanish (Variant: Standard-Spain)
5.00 (32 reviews)
Yannick Barbosa (NuGrafik)
Aug 20, 2020
Professional and reliable, a person we really appreciate working with!
Jeroen Janssen (LegalPlus Translations)
Aug 13, 2020
Irene is a dedicated and communicative translator, we love to work with her.
I have outsourced to Irene a EN>SP translation with excellent results. She was very nice, met the deadline and delivered a very good translation. It was a pleasure to collaborate with her.
I have outsourced to Irene several translations in the pairs French>Spanish and English>Spanish. She is fast and responsive when I contact her, she meets every deadline, delivers a very good product and carefully follows the client's guidelines. Last but not least, she is always very nice, so that it's a pleasure to work with her.
Irene provides high-quality translations by actually diving deep into the topic. Very reliable, quick to reply and thorough researching skills. That’s what makes her amazing at her translations.
It's always a pleasure to collaborate with Irene. She is very responsive, always available and delivers top-quality translations. We have worked together in several projects from English and French to Spanish and I have always been more than pleased with her translations.
Irene is a very trustworthy person and delivers everything on time. Is very professional in her job. Is also easy in communication and always available.
c. lambert
Apr 06, 2016
Irene is a reliable & professional linguist. I would recommend her services.
Irene is prompt, accurate and always offers helpful input. She's a pleasure to work with!
dbastiaens (X)
Nov 06, 2015
Irene is very responsive, thorough and nice to work with. Text she proofread for the British Museum benefited greatly from her feedback, and her translations for us were very well researched, accurate and on time!
Responsive, qualitative & efficient content sent on time, I highly recommend Irene!
Andrea Ribas Liern
Sep 15, 2015
Irene is very professional and knowledgeable. Her translations are accurate and always on time. I'm always confident that her translations will be of the highest quality.
Jagoda Wachowska
Sep 15, 2015
Irene is a truly fantastic professional. She's very meticulous, precise and devoted to her work. Reliable and responsive. Recommended!
Jasmina (Mathmos)
Nov 13, 2014
quick, efficient and friendly.
Katherine Szocik (Far Corners Musicals)
Oct 21, 2014
Good and accurate translations. Timely responses.
David Vilchez (LifeInsideUK)
Oct 14, 2014
She is very, very hard worker, she is always open to help.I can only say good things about Irene.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Nov 24, 2023
Malon Hamoen-Giraldi (Ludejo)
Willing to work with again: Yes
Nov 11, 2020
Tom van der Drift (5CA)
Willing to work with again: Yes
Jan 24, 2018
Net-Translation
Willing to work with again: Yes
Apr 19, 2017
Max Capel (HAS - University of Applied Sciences)
Willing to work with again: Yes
Sep 29, 2015
allposters
Willing to work with again: Yes
Oct 17, 2014
Daniela (Polilingua)
Willing to work with again: Yes
Nov 12, 2014
Juan Arellano (Global Voices)
Willing to work with again: Yes
Irene is brilliant as both project manager and translator. She is very organised and pays attention to every detail. We definitely recommend her for excellent quality translations.
Irene is great - we will work with her ANY time!
Pauline Giocanti
Oct 06, 2015
Irene is a reliable collaborator, very professional and attentive to details. She delivers accurate and on-time translations. I strongly recommend her services.
It has been a pleasure to work with you Irene!
Luiz Barucke
Dec 12, 2014
I have worked with Irene as a colleague on a couple of jobs of a great project. She's very professional and supportive.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!