Our experience with Alan is excellent. He is always very dynamic and propositive, as well as very punctual in his deliveries. His knowledge of the language and his interest of the different issues we work as documentary filmmakers allow us to reach a high subtitled and translation level.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Transcription
Languages
Spanish to English, French to English, English to French, and 3 more.
Specializes in
Sports / Fitness / Recreation, Textiles / Clothing / Fashion, Media / Multimedia, and 7 more.
Native in
French 
, English
, English
Jon Herranz Gerard Peris (Namuss Films)
Feb 01, 2018
Excellent translator, reliable, attentive, quality focused and a thoroughly nice chap. 10 out of 10.
Alan has become one of our preferred freelance translators. He is honest, delivers jobs on time and provides high quality translations that sound totally natural both in English and in French.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Apr 22, 2014
Elena Mateo (Deltatext S.L.)
Willing to work with again: Yes
Mar 25, 2014
Carlos Pérez (Subbabel)
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Alan Nicol a rating.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!