This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Powwow di Bandung berjalan dengan baik, lancar, dan menyenangkan. Tidak hanya obrolan diisi dengan hal-hal yang bersifat pertukaran informasi tetapi juga dengan canda ria. Peserta yang hadir datang relatif tepat waktu, mereka adalah Ikram Mahyudin, Alex Situmorang, Adrian Ben, Siti Nur Aryani, dan Susi Septaviana ….. dan ditambah satu orang penerjemah yang termasuk timnya mbak Yani, Husen Hadiyanto.
Bincang-bincang diawali dengan beberapa patah kata dari organizer (saya ) dan kemudian direspon oleh mbak Yani yang menyatakan antusiasme dan dukungannya dengan adanya powwow di Bandung. Lalu masing-masing memperkenalkan diri dengan berbagi pengalamannya di dunia penerjemahan.
Sambil makan risoles yang enak banget (kafe ini memang terkenal dengan home-made risoles-nya) perbincangan mengarah pada pengalaman mengunakan situs proz.com dan penggunaan translation memory tools. Setelah itu, makanan utama dihidangkan sambil meneruskan perbicangan di seputar pengalaman menerjemahkan dari klien di luar negeri termasuk cara dan metode pembayarannya. Kemudian, kami menyingung tentang ProzWiki – hal-hal yang bisa dimasukkan di sana (walau memang ini membutuhkan referensi dan research). Kami sepakat untuk mengomunikasikannya lewat e-mail.
Perbincangan ditutup dengan usulan powwow berikutnya dengan agenda sowan atau mengunjungi penerjemah senior di Bandung (disebut: ibu Sofia Mansoor) untuk bersilaturahmi dan sebagai langkah awal untuk membangun jaringan lebih erat antar penerjemah di Bandung.
Untuk powwow berikutnya yang diusulkan oleh Pak Harry Hermawan dan Bu Vicksy… untuk diadakan setelah lebaran silahkan ditindaklanjuti… insyaAllah kami mengusahakan untuk hadir baik itu diadakan di Bandung atau di Jakarta.
Terima Kasih
Sampai Jumpa di Powwow berikutnya.
Salam
Rekan2... maaf baru posting sekarang karena hari senin saya langsung mudik dan baru dapat akses internet hari ini (pakai hp pula). Walau sebenarnya proZ memberi waktu dalam seminggu... :) enjoy...note: pak Eddie mau adakan powwow lagi? :)
Alangkah senangnya, terima kasih Mas Ikram dan Mas Adrian. Kalau saya boleh sarankan, agar para hadirin mendapat angka Brownies, Mbak Susi sbg organizer seyogyanya menyerahkan laporan resmi dan mencantumkan nama rekan-rekan yang hadir.
kalo gitu, dari saya dulu.
Yang hadir ada 6 orang: saya, Pak Ikram, Mbak Susi, Teh Yani, Mas Hussein (cmiiw), sama Bang Alex.
Acaranya, saling berbagi cerita dan pengalaman dalam dunia penerjemah, sambil makan malam (nasi bakar dan risoles yang uenak), juga membahas masalah Proz Wiki. Tapi, tampaknya untuk Wiki, masih agak sukar dikerjakan...
Bagi saya powwow yang kemarin menyenangkan Pak Eddie, yang datang 6 orang. senang bertemu dengan teman-teman baru. selanjutnya kita tunggu info dari Mbak Susi
: organizer 
: photos 
: report 
: host 
