Member since Nov '03

Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Portuguese to Italian
Italian to English
Riccardo Schiaffino - Aliquantum
Signed translations

Denver, CO, United States
Local time: 08:47 MST (GMT-7)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Translator likelihood
of working again (LWA)
Past 5 years
(1 entries)
5		Last 12 months
(0 entries)
0
Total: 3 entries
Specializations


  • Software Engineering
  • Localization
  • Translation Quality Measurement
  • Plant Engineering
  • Legal Translations


30 Years of experience in technical and legal translations


Working language pairs:

  • English -> Italian
  • Italian -> English
  • Portuguese -> Italian
  • Spanish -> Italian
  • Italian -> Spanish (in collaboration with my partner)


Please come and visit the web site of our company, Aliquantum, Inc. for more information.


If you are a translator, you can also find some interesting entries on my blog: About Translation

Background:

Master degree in translation from the School for Translators and Interpreters of Trieste University.

Twenty years of professional experience as a translator, translation manager and translation project lead.

Specialized in software translation and in legal translation.