This event is part of  CAT Tool & Software Day Sep 28, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Bosnia and Herzegovina -- registered for the event (25) |
|---|
 | Sandra Borojevic  24 years in business Bosnia and Herzegovina Native in Serbian  , Bosnian (Variant: Latin and Cyrillic) Freelancer | University of Banjaluka, GD-University of Banjaluka, IAPTI, 22 years of experience |
| Checked in | Tatjana Momirović Court Interpreter for English Language Bosnia and Herzegovina Native in Bosnian , Serbian Freelancer | Bio: Working as full-time translator/interpreter/proofreader for United Nations, European Union, Joint Commission Observers and other diplomatic missions since 1996. |
| Checked in | Mirela-AT Professional French&English translation Bosnia and Herzegovina Native in Bosnian Freelancer | BA-University of Sarajevo, Udruženje prevodilaca u Bosni i Hercegovini (UPBH), Udruženje sudskih tumača, prevodilaca i lingvista GLOSAR Mosta, 31 years of experience |
| Checked in | Branka Ramadanovic Multilingual Translator, 35 yrs exp Bosnia and Herzegovina Native in Bosnian , Croatian Freelancer | University of Sarajevo, BA-University of Sarajevo, 35 years of experience |
| Checked in | Ana Naletilić English-Croatian translator Bosnia and Herzegovina Native in Croatian Freelancer | University of Zagreb , GD-Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb |
| Checked in | Vesna Dejanović Medical, Economics, Business, General Bosnia and Herzegovina Native in Croatian , Bosnian Freelancer | Bachelor's degree - Filozofski fakultet, Banja Luk, BA-Faculty of Philosophy, University of Banja Luka, 28 years of experience |
| Checked in | Maja Softic Qualität, termingerecht und preiswert Bosnia and Herzegovina Native in Bosnian , Croatian Freelancer | Bio: MAJA SOFTIC
Trg zlatnih ljiljana 17/4, Sarajevo, Bosna I Herzegovina
+387 061/ 186 881, skype: maja.softic1
[email protected]
Native Bosnian, Croatian and Serbian speaker. I have been educated in German language (Hamburg, Germany).
Profile
Mother to...ngue BOSNIAN
Other language(s) GERMAN, ENGLISH, SLOVENIAN, NORVEGIAN
Understanding Speaking Writing
German excellent excellent excellent
English very good very good very good
Skills and competences
TRADOS, MS Office, Adobe Acrobat, G-Link, SAP, PowerPoint
Area of Interest (for translation):
Automotive, Banking, Environmental, Electrical Industry, Finance, Forensic Science,
Photography, Geography, Construction, Pottery, Criminology, Culinary, Medical – Social Psychology , Oil and Gas Industry, Journalism and Mass Communication, Data Processing, Education, General , Optics, Business, Political Science, Business General, Business Administration and Management, Business Marketing, History, Data Transfer, Manufacturing (works in metal and metal products, instruments, furniture, printing, clothing etc..), Psychology, Children Care, Mechanical Engineering, Transport, Tourism and Travel, Art Photography, Health, Environmental Science.
Please see also:
http://www.proz.com/translator/1608050
BieneMaja.TranslatorsCafe.com
Education
1994-1997- High School “Wolfgang Borchert”, Hamburg, Germany
2007 - Bacc. in Pedagogy / Faculty of Philosophy-Sarajevo, BiH
2010 - Master studies in Financial Accounting, Faculty of Economics in Mostar,
BiH
Professional Certifications
- Austrian C I degree for German Language (recognized in the EU)
- Austrian C II degree for German Language (recognized in the EU)
- ACE d.o.o. Sarajevo,Certification of completed computer courses
- “Altera Linqua” –Certificat in English Langage
Work Experience
1. Communications Manager, Secretary of General Manager, Back office
MESSER COMPANY, Sarajevo, BiH
01.05.2011 to date
2. German language Translator
“Conrad”, Sarajevo, BiH
September 2010 to date (part time)
3. Administrative Assistant/Business Secretary
NGO “Women for Women International”, Sarajevo, BiH
June 2009 - January 2010
4. German Language Translator/Administrative Assistant
„Schachermayer“, Sarajevo, BiH
May 2007 - March 2009
5. German Language Translator/ PR Adviser
SFOR/EUFOR-Bosnia and Herzegovina
May 1999 - May 2007
References Available upon request.More Less |
| | Kornelija Halkic . Bosnia and Herzegovina Native in Croatian , Bosnian  Freelancer and outsourcer | University of Bihac, MA-University of Bihac, B&H, 24 years of experience |
| | Jasmina Matic Flexible and Accurate Native in Serbo-Croat (Variant: Serbian) Freelancer | Message: Warm regards from Jahorina Mountain. |
| | | | Message: hello everybody |
| | Lingua 5B Easy and Speedy Delivery! Bosnia and Herzegovina Native in Serbian , Croatian Freelancer and outsourcer | University of Banja Luka, Chartered Institute of Linguists, Banja Luka College of Communications "Kapa Fi", Ministère de l'Éducation Nationale, MA-University of Banja Luka, CIOL, 25 years of experience |
| | Ivan P Native in Croatian Freelancer | BA-Faculty of Philosophy Sarajevo, English Department, 19 years of experience |
| | Suada Bosnia Bosnia and Herzegovina Native in Bosnian , German Freelancer | Bio: German to Bosnian translator and interpreter, professional proofreader |
| | EminaT Certified Court Interpreter for English Native in Bosnian , Croatian Freelancer | 19 years of experience |
| | | Bio: Long-term translator with over ten years of experience in written and oral translation, transcription and chuchotage. Holds a Master's Degree from the University of Cambridge in English and Applied Studies. Working in English, Bosnia, Croatian and Serbian. Also court-ce...rtified in Bosnia and Herzegovina as an official translator in these language pairs.More Less |
| | | 20 years of experience |
| | | Cambridge University (ESOL Examinations), 25 years of experience |
| | | GD-University of East Sarajevo, 21 years of experience |
| | Borjana Stefanac Certified court interpreter from Bosnia Bosnia and Herzegovina Native in Croatian , Serbian Freelancer | BA-College of Communications Banja Luka, 29 years of experience |
| | | Bio: I am a professor of English language and literature. I have had lots of experience in translating various documents from English into Bosnian and vice versa. Message: Hello? |
| | Maja Tepić Sworn translator/interpreter, Bosnian Bosnia and Herzegovina Native in Bosnian Freelancer | BA-Filozofski fakultet u Sarajevu, 23 years of experience |
| | PredragB Native in Serbian , Serbo-Croat Freelancer | BA-University of Banja Luka, 18 years of experience |
| | Elvedina Delic Sudski tumač, prof.engleskog jezika Native in Bosnian , English Freelancer | GD-University of Zenica, Faculty of Philosophy, English Language and Literature, 18 years of experience |
| | Mediha S. Bosnia and Herzegovina Native in Bosnian Freelancer | 28 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
