This event is part of  2012 Freelance translator virtual conference Sep 27, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,267) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Claudia Botero  CTP Colombia Native in Spanish (Variants: Latin American, Colombian)  Freelancer | Bio: I am biologist but I am devoted to translation and have been doing so for 22 years now. I am Colombian and translate from English into Spanish. Message: Hello, thank you for shearing with me |
| Checked in | | |
| Checked in | | New York University - School of Continuing and Professional Studies, Certificate in Translation - New York University (NYU) , ATA, 15 years of experience |
| Checked in | Giffted Linguistic Solutions for the Industry. Dominican Republic Native in Spanish (Variants: Dominican, Latin American, US) Freelancer | Bio: Native Spanish speaker with a technical background and professional training as a Chemical Engineer. Ten years of experience in technical translation, six of those as an independent English to Spanish translator. Founded Applied Linguistic Solutions in 2005, successfull...y providing translation, proofreading, editing, transcription and project management services to our clients. Quality, responsibility, innovation and constant improvement are key factors that contribute to deliver the best services.
I'm passionate about translating, and finding new and better ways to do so is a driving force in my professional life.More Less |
| Checked in | CBLS Native in French Freelancer | Université de Genève, MA-FTI (formerly ETI) - Faculty of Translation and Interpreting |
| Checked in | Cintia Allsup Faith and Design! Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Brasillis, OTHER-Brasillis, 17 years of experience |
| Checked in | Aleksandra Fiddler Professional translation with a smile United Kingdom Native in Polish Freelancer | DPSI, Chartered Institute of Linguists, National Register of Public Service Interpreters, University of Warsaw, Uniwersytet Jagielloński - Filologia Germańska - Specjalizacja Translatologiczna, MA-St. Michael's College, Vermont, USA, CIOL, NRPSI, 23 years of experience |
| Checked in | Pawel Handzlik Linguist with an Engineering twist! Native in Polish Freelancer | MA-Opole University, 27 years of experience |
| Checked in | goosy Native in Slovak Freelancer | Bio: I am a fresh graduate of translation studies from Comenius University in Bratislava. |
| Checked in | Zaw Winmaung Perfection in Translation United States Native in Burmese  Freelancer | Minnesota Court Interpreter Roster., National Association of Judiciary Interpreters and Translators, GD-Institute of Foreign Languages, Rangoon, ATA, NAJIT, 23 years of experience |
| Checked in | Antoni Frodyma Reliability in pure form Poland Native in Polish Freelancer | 29 years of experience |
| Checked in | | GD-USB Alecu Russo, 17 years of experience |
| Checked in | Huong Lai IT, Games, Telecom, Business and more Native in Vietnamese Freelancer | Bio: I am a qualified English-Vietnamese translator with 6 years experience. Message: Nice to meet you |
| Checked in | Jesús Garcia A single word can change the world Mexico Native in Spanish (Variants: Latin American, Mexican) Freelancer | Bio: I, ve been a translator for over 4 years in the pair English-Spanish. Message: Hi everyone, I would like to join to this recruitment fair. |
| Checked in | Andre Martial On time delivery, high quality results Mexico Native in Spanish , French Freelancer | 29 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Larisa Dmitrieva Translator with engineering background United States Native in Russian Freelancer | Bio: En>Ru Technical ranslator with engineering background, 3 years translating experience. Message: Hello :) |
| Checked in | Anja Broms engaged, proffesional and passionate Sweden Native in Finnish , Swedish Freelancer | Bio: I am available for work:
experienced in finnish -> swedish, different areas.
and I also do:
english -> swedish |
| Checked in | Erin Summers French to English translator Native in English Freelancer | OTHER-Words Language Services, ATA, 15 years of experience |
| Checked in | | Traducción profesional (inglés). Escuela de apli, OTHER-Cálamo&Cran, 16 years of experience |
| Checked in | | 16 years of experience |
| Checked in | Mizanur Rahman English to Bengali, English to Sylheti United Kingdom Native in Bengali , Sylheti Freelancer | Geneva, Switzerland, Chartered Institute of Linguists, National Register of Public Service Interpreters, GD-Institute of Linguists in UK, NRPSI, 32 years of experience |
| Checked in | Anna Useli Make Every Word Count United Kingdom Native in Italian Freelancer | Italy: Università di Cagliari, Università degli Studi di Cagliari, MA-London Metropolitan University, ITI, The Subtitlers' Association, ASETRAD, 16 years of experience |
| Checked in | Anita Klatkiewicz High quality translation, low price United States Native in English Freelancer | Marquette University, MA, 37 years of experience |
| Checked in | Andrea Bernard (X) 3D Printing, Electronics, Medical Tech Native in German | M.A. in Japanese Studies, Free University Berlin, OTHER-State Certified Translator EN/DE (2 year course), Verein Deutscher Ingenieure (VDI), ProCopywriter Network, BDÜ, SFT, 28 years of experience |
| Checked in | | Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, GD-Al. I Cuza University, 18 years of experience |
| Checked in | | Bio: I have worked in the translation and localization field for over 12 years. My experience includes project management and localization engineering. I am currently the Senior Localization Manager for Mellmo, a software company based in San Diego that develops business int...elligence software for mobile devices.More Less Message: I am glad to attend this event, and I hope to become a more active member of ProZ. |
| Checked in | gunta_de Accuracy and style Native in Latvian Freelancer | University of Latvia, 27 years of experience |
| Checked in | Romina Fanzini the art of conveying ideas Spain Native in Italian Freelancer | MA-IULM University,Milan-Italy, Chamber of Commerce of Piacenza, ASETRAD, 18 years of experience |
| Checked in | | 21 years of experience |
| Checked in | Ljiljana Krstic Certified Court Interpreter Serbia Native in Serbian , Bosnian Freelancer | Bio: can be seen at www.proz.com/profile/24460 Message: Hi, let's start with meeting virtually, and then continue in person...
|
| Checked in | | University of Oxford, OTHER-University of Oxford, 26 years of experience |
| Checked in | yolivf quality and flexibility Native in Spanish Freelancer | Bio: Education and training
• Course on Modern Greek at Stavros Niarchos Centre, University of Ioannina (Greece), January-June 2012. (C1)
• Course on Modern Greek at the School of Modern Greek of the Aristotle University of Thessaloniki (Greece), summer course 2008.
...
• Course on Modern Greek at the School of Modern Greek of the Aristotle University of Thessaloniki (Greece), 2001-2002.
• Student at the French Department of the Aristotle University of Thessaloniki, during a Socrates-Erasmus exchange programme, Thessaloniki (Greece), 2001-2002.
• MSc in Applied Linguistics at the Applied Linguistics department of Edinburgh University (United Kingdom), 1998-1999.
• Doctorate courses at the English department of the University of Santiago de Compostela (Spain), 1996-1998.
• Degree in English Philology at the University of Santiago de Compostela (Spain), 1991-1996.
Further qualifications
• Certified translator, Official Gazette of the Spanish State of 3 January, 2007 (B.O.E., 3 January 2007).
Working experience
• Freelance translator since 2000 for translation agencies:
Morote Spain and Ibidem Group, Linguavox, Lionbridge, Texto Communication Services Ltd., Onedocument, Tradlingua, Transperfect.
• Freelance translator since 1998 for institutions:
University of Santiago de Compostela, Department of Latin and Greek, (Spain); University of Evora, Department of Medieval History, (Portugal); García Lorca Association of Thessaloniki (Greece), the“Fundación Secretariado Gitano” Association for the Integration of Gypsies; “Fundación Teranga” for the integration of immigrants-Municipality of Orense (Spain); Municipality of Santiago de Compostela (Spain).
• Freelance translator for Publishing Houses:
Rinoceronte Editora.
• Teacher at the teacher training course organised by CEFORE Santiago, May 2011.
• Teacher of Spanish and Galician for immigrants. Course organised by the Municipality of Santiago de Compostela, October-November 2010.
• Teacher at the teacher training seminar for Teachers of Spanish as a Foreign Language – Creation of Teaching Materials. Brno, Czech Republic. 19 November 2007.
• Teacher of Spanish for Foreigners at the International Courses Department of the University of Santiago de Compostela (Santiago-Spain), between July 2003 and January 2008.
• Teacher of Spanish for Foreigners in Da Vinci Acadmy,Thessaloniki, Greece, and at the García Lorca Association of Thessaloniki (Greece) 2001-2002
• Teacher of English as a Foreign Language for Hotel and Cattering Servicies, course organised by INEM-Municipality of Orense, Spain. October-November 2002 and September-December 2003.
• Teacher of English as a Foreign Language at Magister Academy, Orense, Spain. October 2002-July 2003.
• Assistant teacher of English Phonetics at Lugo Business School – University of Santiago, 1997-1998.
• Teacher for children with special needs and learning impairments at AFEXDI vocational training centre between October 1996 and July 1998.
• Assistant translator and interpreter in several congresses and conferences in Spain between 1996 and 2001 with the Compostela Group of Universities, Trevisani Santiago, Azasa and Congresos y Exposiciones Santiago.
• Secretary of the Compostela Group of Universities, Santiago (Spain), between 1996 and 1998.
• Fellow researcher in the project Diccionario de Términos para la Enseñanza de Lenguas Extranjeras, supported by the Galician Ministry of Education (XUGA20401A97), 1996-1999.
Languages
Spanish: native speaker.
Galician: native speaker.
English: C1-C2.
French: C1.
Greek: C1.
Portuguese: B2-C1.
More Less |
| Checked in | | Universitat Jaume I, MA-Universitat Jaume I, 11 years of experience |
| Checked in | María Cecilia Martorello Certified EnglishSpanish Translator Australia Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) Freelancer | Universidad CAECE - Sede Mar del Plata , BA-CAECE University, Mar del Plata, Argentina., CTPCBA, 19 years of experience |
| Checked in | Laurens Landkroon Your Strategic Partner in Languages Native in Dutch (Variant: Netherlands) , English (Variants: UK, US) Freelancer and outsourcer | Bio: {English-German-Dutch} Translator/Interpreter/ Proofreader & Columnist;
Language trainer; Tailor-fitted in-company training courses and personal coaching;
Localization (Software & websites), Transcriptions, DTP, Subtitling and SEO services;
Interpreting S...ervices & Management Consulting.
Founder/Managing Director of Somerset Adviesgroep (Management Consulting);
Global Vendor Manager and owner of Somerset Translations;
(I have been working independently as a translator & interpreter since 2002)More Less |
| Checked in | susi_svf Physics and programming studies Native in Spanish , Galician Freelancer | Escuela Oficial de Idiomas (Ourense), 24 years of experience |
| Checked in | | ISCEM, GD-ISCEM, 17 years of experience |
| Checked in | Kirti Vashee Machine Translation Specialist United States Native in English , Gujarati | |
| Checked in | Vladimir Kolteniuk Health, community, oil, el.engineering United States Native in Russian Freelancer | ATA, Association of Professional Translators of Moldova, Association of Professional Language Interpreters, Toronto, Cana, HITA, 35 years of experience |
| Checked in | MURAT TUKEL Precision-Experience-Native Translator United States Native in Turkish Freelancer and outsourcer | Bio: Over 20 years of experience- specialized mostly in technical, medical and law/legal translations. References available upon request. Message: Merhaba from Turkish Translator @ US. |
| Checked in | Nazli Koksal 20+ years of experience Native in Turkish Freelancer | Bogazici University, BA-Bogazici University, Conference Interpreters Association of Turkey (TKTD), 28 years of experience |
| Checked in | | 24 years of experience |
| Checked in | Stephanie Bohnerth >25 yrs medical + certified translations Germany Native in German Freelancer | Bio: EN, FR > DE medical and business translator |
| Checked in | | Bio: Translator/Reviewer/Localiser from English to Italian with 12 years experience in the industry.
I have worked as in-house linguist in global IT companies based in Ireland for many years, gaining invaluable experience.
I have started my full time freelance career onl...y recently.
I have a very professional and positive business attitude and I am looking for mutually satisfying professional collaborations. More Less |
| Checked in | Lorena Vicente Technical & Scientific Translations Argentina Native in Spanish (Variants: US, Argentine, Latin American) Freelancer | Bio: English to Spanish translator based in Buenos Aires, Argentina. Areas of specialization: Technical, Medical and Pharmaceutical Translation, Software Localization and Environmental Science. |
| Checked in | Jadwiga Wos Your faithful interpreter and translator Native in Polish Freelancer | University of Lodz, MA-University of Lodz, Poland, 18 years of experience |
| Checked in | Mariana Snyder Interpreter with medical background United States Native in Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | 30 years of experience |
| Checked in | A. Wendschuh Language Expert EN-DE, PT-DE Native in German Freelancer | Humboldt Universität zu Berlin. Fremdsprachliche Philologien, GD-Humboldt University Berlin, 18 years of experience |
| Checked in | | Cambridge University (ESOL Examinations), BA-Centro Universitario Angloamericano, 20 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
