This event is part of  Recruitment day Sep 26, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,927) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | | Bio: Freelancer German to English in Vienna.
Railways, finance, alpine tourism, architecture, contracts. Message: Hello from sunny Vienna! |
| Checked in | Elena Ogorodnik  Medicine, Law, Marketing, IT, Technics Ukraine Native in Russian  , Ukrainian Freelancer | Bio: ELENA OGORODNIK
8 Kniajeskaya str., apt. 4
Odessa 65029
Ukraine
Telephone: 0038-048-7235373;
Mobile: 0038-063-8652703;
E-mail: [email protected]
LANGUAGE PAIRS:
French > Russian
Russian > French
Greek > French
Greek > Russian
French > Ukrain...ian
Ukrainian > French
English > Russian
English > Ukrainian
Latin > Russian
LANGUAGES:
Russian - mother tongue
Ukrainian - fluent
French - fluent
Greek - fluent
English – advanced
Spanish - basic knowledge
WORK EXPERIENCE
Since July 2001 — teacher at the Department of Theory and Practice of Translation in Odessa National I.I. Mechnikov University.
Freelance translator (experience of consecutive interpreting and translations, examples below):
Since October 2011 – Translations for the French Company “Raduga-France”;.
2011 – Translation of the 17-th and 21-t series of the Canadian serial “Les hauts et les bas de Sophie Paquin” for the National Ukrainian Channel “1+1”;
2009 – Translations for Ukrainian Travel Agency “Odessa Piligrim”, Odessa;
2001 – Freelance guide in Thessaloniki, Greece;
1998 – Secretary/Interpreter at Greek Consulate of Ukraine, Odessa.
EDUCATION:
2003 – PhD in General Linguistic;
1999 – 2002 – Program “IASON” for post-graduated students in Aristotle University of Thessaloniki;
1999 – Courses FLE at Catholic Institute of Paris;
1995 – DALF, C 2;
1993/1998 - Odessa National I.I. Mechnikov University, “Teacher of French and English Language and Literature”.
OTHER SKILLS
Computer literate: Word and Excel, e-mail and the internet.
More Less |
| Checked in | QTr (X) Native in Arabic , English Freelancer | Bio: https://docs.google.com/document/d/1GCeqWpl-Mn6wbKlJhx7h83gXqnhn3kgWfO_b7k9yXpQ/edit Message: Nice to be among you today! |
| Checked in | Denise Barth Translations French, Russian > German Germany Native in German  Freelancer | Bio: German proofreader and translator for French and Russian
Legal, journalism, advertisind/PR Message: Dear colleagues, I am happy to meet you and wish you a good event :-) |
| Checked in | Rania Abd El Whab PHD | 20 yrs experience Egypt Native in Arabic (Variants: Egyptian, Saudi ) Freelancer | Egyptian University, PHD-Ph.D. Candidate in TEFL, 26 years of experience |
| Checked in | Lucinda Wills ATA Certified United States Native in English Freelancer | Bio: Arabic>English freelance translator and editor
NYU-SCPS certificate in Ar>En translation
ProZ Certified PRO
14 years experience especially in int'l development orgs. Message: This will be my second annual conference. Looking forward to it. |
| Checked in | | Hungary: Budapest ELTE, MA-ELTE Teacher Training Faculty, Budapest, 27 years of experience |
| Checked in | Hazem Hamdy Linguistic/Technical combination Egypt Native in Arabic , English Freelancer | American University in Cairo, Egypt, OTHER-American University in Cairo, AIIC, 29 years of experience |
| Checked in | jacana54 (X) Uruguay Native in Spanish Freelancer | American Translators Association, Fac. de Derecho, Universidad de la República, Abo, ATA, 24 years of experience |
| Checked in | Eric Quek NAATI Accredited Professional Translator Native in English Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, MA-Macquarie University, 16 years of experience |
| Checked in | Mohamed Mahmoud Translation: Art of Creative Accuracy Egypt Native in Arabic , Truk Freelancer | Bio: Best Wishes and Kind Regards
Mohamed Taha Mohamed Mahmud
"Certified Accredited Sworn Translator"
Translator of best seller scientific book "My Einstein",
National Center for Translation, Cairo, Egypt
Translator at the national center for translatio...n, Cairo.
Certified Translator Authorized by Egyptian Translators Association EGTA & International Federation of Translators FIT and UNESCO.
Member of Egyptian Arbitration Legal Center.
Member of Egyptian Translators and Linguists Association ELTA.
Member of Arab Translators Network-Arab Professional Translators Society -ATN-APTS- based in Beirut, Lebanon.
Proz Certified Member - Porz Profile : www.proz.com/profile/687952"More Less Message: Best Wishes and Kind Regards
Mohamed Taha Mohamed Mahmud |
| Checked in | | Message: With 10 years of experience in the field, I have been working on many fields, mainly building, marketing and law.
High standard quality at affordable prices for you to captivate clients with great prices!
Do not hesitate to contact me!
F...R-PT and PT-FR
EN- FR and EN-PTMore Less |
| Checked in | André Fachada Available, fast and efficient. Portugal Native in Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean) Freelancer | Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), GD-Universidade Nova de Lisboa, 18 years of experience |
| Checked in | Agnieszka Zieba-Kobialka Medical / Pharmaceutical / Life Sciences United Arab Emirates Native in Polish (Variant: Standard-Poland) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Uniwersytet Jagiellonski Krakow, 23 years of experience |
| Checked in | | University of Zagreb , MA-Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb, 15 years of experience |
| Checked in | SylvieLH France Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | 34 years of experience |
| Checked in | Veronica Coquard Votre élégance révélée à sa juste valeur France Native in English (Variants: US, UK) Freelancer | Bio: Originally from the United States, I interrupted my studies in writing and my student job in a wine cellar to lose myself in France definitively in 1998. I now live in the Dordogne area.
I worked as a tour guide, obtained a French degree in export, traveled the world ...for the textile industry and then became director of a tourist board before finally realizing my destiny as a French-to-English translator.
I have been freelance translating since 2006. In 2011 I translated three books for the Michelin guides, including the “Dordogne Berry Limousin” Green guide, which I also helped to write.
My clients include large hotel groups, internationally-known restaurants and wineries, and manufacturers of luxury products such as watches, jewelry and high fashion.
More Less Message: Hi there! |
| Checked in | | Bio: Legal Spanish-English translator with over 20 years' experience, looking to broaden my client base beyond Spanish borders! |
| Checked in | Eileen Ferguson Speed and quality in equal ratio United States Native in English Freelancer | Hochschule Wismar, OTHER-Hochschule Wismar, 20 years of experience |
| Checked in | Elena Robert Style et précision. France Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer and outsourcer | Bio: diplomas of the University of Nantes and the Moscow State Lomonosov University, 15 years of experience in EN>RU and FR>RU translation and interpretation Message: Experience-search-style-control-quality EN/FR>RU |
| Checked in | | Bio: Sworn Dutch-Russian translator, Uzbek translator, diploma in legal translation in criminal cases. |
| Checked in | | Bio: I've been translating for 36 years now also as a certified (sworn) translator / interpreter.
My experience includes written, consecutive and simultaneous translations within sexology, politics, self-government issues, EU funds and activities, technical matters, medicin...e, etc.More Less |
| Checked in | | Registered at www.Proz.com since 2000. Member since Feb 2005., 33 years of experience |
| Checked in | imane stanton Meticulous Translations Native in English , French Freelancer | New York University - School of Continuing and Professional Studies, MMIA boston, ATA, 29 years of experience |
| Checked in | Ruta Dolbear Experienced Latvian/Russian Interpreter United Kingdom Native in Latvian , Russian Freelancer | Chartered Institute of Linguistic, CIOL, 26 years of experience |
| Checked in | Richard Ferguson 20 years of accuracy and authenticity France Native in English Freelancer | OTHER-University of London in Paris, SFT, 21 years of experience |
| Checked in | Blerta Alikaj Accurate and professional translations United States Native in Albanian Freelancer | US State Department, BA-UT of Tirana Albania, ATA, 31 years of experience |
| Checked in | | India, ITAINDIA, 22 years of experience |
| Checked in | Suada Bosnia Bosnia and Herzegovina Native in Bosnian , German Freelancer | Bio: German to Bosnian translator and interpreter, professional proofreader |
| Checked in | Elin Berge professional translator Native in Norwegian Freelancer and outsourcer | MA-University of Surrey, 26 years of experience |
| Checked in | Marcos Aquino Technical, Finance and IT expert Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Universidade Cruzeiro do Sul, Brasillis Idiomas, OTHER-Instituto Brasillis, ATA, ABRATES, 18 years of experience |
| Checked in | Marie Weber Well-Tempered Translations Germany Native in German Freelancer | IoL Educational Trust, City University London, AKAD University, OTHER-City University London, AKAD Hochschule, BDÜ, 18 years of experience |
| Checked in | markjacobs (X) Qualified advocate. United Kingdom Native in English (Variants: British, US) Freelancer | BA, LLB, Advocate in Roman-Dutch law, MA-University of Natal, 11 years of experience |
| Checked in | Ewa Cetnarowska Intérprete de polaco en Madrid. Spain Native in Polish Freelancer | Ministry of Justice, OTHER-UNESCO Chair for Translation Studies and Intercultural Communication, Faculty of Philology, Jagiellonian University, Cracow, 22 years of experience |
| Checked in | | Ministry of Justice, OTHER-Certificate from the Ministry of Justice, 20 years of experience |
| Checked in | Anna Shishkova Skilled, aimed at perfection! Russian Federation Native in Russian Freelancer | Bio: Please, see my CV attached. Message: Hello!
Glad to meet new colleagues who are quality-oriented. |
| Checked in | Jennifer Taylor Czech & Slovak, BA(Hons), MCIL United Kingdom Native in English Freelancer | Cert. TEFL, University of Sheffield, BA-University of Sheffield, North-West Translators' Network (NWTN), CIOL, 18 years of experience |
| Checked in | Rodica Iovu Precise and quick Italy Native in Romanian , Russian Freelancer | Finance and Credit Department, Academy of Economic, BA-Academy of Economic Studies of Moldova, 23 years of experience |
| Checked in | Mari Lena Translator specialized: 9 WWA Native in Italian Freelancer | University of Bologna, Italy, OTHER-Degree in Foreign languages and Literature, 17 years of experience |
| Checked in | | Bio: Lavoro da tanti anni come traduttrice e interprete. Ho una partita IVA (cfr. mio sito internet: sk-traduzioni.com).
Message: Lavoro da tanti anni come traduttrice e interprete (it > de). Ho una partita IVA (cfr. mio sito internet: sk-traduzioni.com). Chiedete più informazioni!!! |
| Checked in | Orion Schmidt Accurate, nuanced and on time United States Native in English Freelancer | Austria: Österreichisches SprachDiplom, MA-Bowling Green State University, 20 years of experience |
| Checked in | clairine Yomi Certified Translator - EN-FR Canada Native in French (Variants: Canadian, Standard-France) Freelancer | Bio: Senior English < > French self-revised translator, with 12 years of in-house experience. Currently learning Spanish and Portuguese... Message: Bonjour |
| Checked in | Waad Ayoub Detail Oriented United States Native in Arabic Freelancer | BA-IUL, 21 years of experience |
| Checked in | Mariza Flores Quality Language Services to pt-BR! Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Oxford University, Cambridge University (ESOL Examinations), University of Oxford, 33 years of experience |
| Checked in | Joris Bogaert THUIS IN VERTALEN & SDL-TRADOS CERTIFIED Italy Native in Dutch Freelancer | Bio: Technical translator IT,EN,FR> NL - 7 years of experience |
| Checked in | maciej_jg Every word is important Native in Polish Freelancer | MA-University of Silesia in Katowice, 14 years of experience |
| Checked in | | Open University, City University London, MA-City University, London, Society for Editors and Proofreaders SFEP, 19 years of experience |
| Checked in | EBoscolo My job is my passion Australia Native in Italian Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, MA-Ca' Foscari Venezia, 19 years of experience |
| Checked in | svarelis MA in EN/RU-LT translation Lithuania Native in Lithuanian Freelancer | The Institute of Foreign Languages, VU, MA-Vilnius University, 26 years of experience |
| Checked in | Florence Lesur passion and experience at your service France Native in French Freelancer | Bio: A qualified translator with 10-year experience, mostly in IT, international development and corporate communication, I work exclusively with translation agencies. I am known to meet deadlines and adapt to clients' needs, delivering top-quality translating & proofreading... services from English and Russian into French.More Less |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
