6,758 registrants

This event is part of

Advanced translator skills virtual event

Search registrants

Results (6,759) (Members shown first)
Checked in Sheila Gomes site, game, and app L10N Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian)  Freelancer OTHER-Universidade Gama Filho, International Game Developers Association (IGDA), IAPTI, 30 years of experience
Checked in Matthias Staudt German engineer/ Spanish physicist Spain Native in German  Freelancer Bio: I am a native German speaker and a technical and general English>German and Spanish>German translator (full time freelancer since 2004), I live in Spain. My background is rather scientific (around Physics): I am a Mechanical Engineer (German title, 1993), I hold a Ph. ...D. in Applied Physics (Spanish title, 2004). More Less Message: Hello all, anyone interested in my profile and anyone who wants to share experiences etc. with me is very welcome to contact me at [email protected] !! Kind regards, Matthias
Checked in Michele G. (X) English-French translator Native in French , Creoles & Pidgins (French-based Other)  Freelancer
Checked in Benboy Native in Wolof  Freelancer
Checked in Altrum ---- Italy Native in English  Freelancer University of Edinburgh, AITI, CIOL, 25 years of experience
Checked in Magdalena Owczarek Poland Native in Polish  Freelancer MA-Uniwersytet Łódzki, 14 years of experience
Checked in LBatalha (X) Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal)  Freelancer ISCAP, BA-Institute of Accounting and Administration of Porto, 13 years of experience
Checked in Bozena Pawlik At high level and on time Poland Native in Polish  Freelancer 27 years of experience
Checked in ausra Native in Lithuanian  Freelancer 21 years of experience
Checked in Veronica Prpic Uhing Looking for something to translate! United States Native in Croatian  Freelancer US Justice Deartment , US State Department, OTHER-US State Department Interpretation Training Courses; Berlitz Teaching Courses, 35 years of experience
Checked in Leon Ivanihin Native Russian technical translator Native in Russian (Variants: Moscow, Standard-Russia)  Freelancer Bio: En > Ru technical translator. 10+ years experience. More than million translated/edited words per year. Responsibility. Quality. Reputation. Message: Hello from Russia to everyone!
Checked in Cristina Tejido Native in Spanish
Checked in Rustdeye Native in English  Freelancer Institute of Translation and Interpreting, BA-Durham University, 34 years of experience
Checked in Catherine Lafleche Italian addict France Native in French  Freelancer Bio: Madrelingua francese, laureata in lingua italiana, eseguo traduzioni dall’italiano verso il francese in freelance. Ho svolto il mestiere di traduttrice sia in agenzie di traduzioni che come freelance, ed ultimamente, all’interno di una ditta specializzata nell’a...pprendimento delle lingue. Negli ultimi anni, ho lavorato soprattutto per la nuova versione online del sito, traducendo il contenuto didattico, i messaggi di interfaccia, le FAQ, i manuali d’uso, i manuali didattici, i contratti e documenti Risorse umane e marketing. Avendo lavorato per una società di traduzioni specializzata in traduzioni tecniche, poi come freelance principalmente su documenti sull’ambiente, posso vantare anche una grande esperienza nella traduzione di documenti a carattere tecnico-scientifico. Di carattere, sono molto dinamica e curiosa, sempre avida di apprendere, appassionata di lingue. Capisco assai rapidamente le nuove esigenze o istruzioni che mi sono date, e so rispettarle. Vivo in Francia, e dispongo di un’infrastruttura tale da poter lavorare a distanza, con l‘Adsl, Skype e vari programmi informatici. More Less
Checked in Olivia ORMSTON MSc DipTrans IoLET MCIL France Native in French  Freelancer MSc Computing Science, Stafford, UK, Chartered Institute of Linguists, OTHER-DipTrans (IOL), CIOL, 28 years of experience
Checked in Teresa Gutiérrez An engineer in translation Native in Spanish  Freelancer Baccalauréat - Lycée Français de Madrid, Cambridge University (ESOL Examinations), GD-Universidad Oberta de Catalunya (UOC), 46 years of experience
Checked in Grégory Maurice Freelance English-French Translator France Native in French  Freelancer MA-Université Lille 3 Charles de Gaulle, 16 years of experience
Checked in Glyn Haggett Always meet the customer's requirement United Kingdom Native in English (Variant: UK)  Freelancer University of London Goldsmiths' College, OTHER-Institute of Linguists, ITI, CIOL, 38 years of experience
Checked in Clive Phillips Defence/military specialist translator United Kingdom Native in English (Variant: British)  Freelancer Bio: DE>EN and FR>EN translator specialising in defence/military, Government/politics, international development/cooperation/organisations, real estate. >20 years technical translator and language services team leader in MOD UK. >3 years freelance. 12 years in Germany and 1 ...year in France. MA Oxon. More Less Message: Würde Zusammenarbeit mit EN>DE Übersetzern im Fachgebiet Militär/Verteidigung begrüssen. Me réjouirais d'une coopération avec traducteurs EN>FR dans le domaine militaire-défense.
Checked in Ibrahim Husein Language is no more barrier! Native in Kurdish (Variant: Sorani)  Freelancer Bio: English <> Kurdish (Sorani) Translator. 20 years of translation experience. Translation, localization proof-reading, transcription/sub-titling. Good experience in CAT tools including Trados, Wordfast and Microsoft Localization Studio. Message: Happy Translation Day to all linguists all over the world. I would be like to take this opportunity to thank PROZ staff for their hard working and dedication to spread the word of love, cooperation and friendship through this beloved site.
Checked in Attila Mészáros Slovakia Native in Hungarian  Freelancer TU Chemnitz, PHD-TU Chemnitz, tekom, 19 years of experience
Checked in María Miguel Native in Catalan , Spanish  Freelancer Universitat Jaume I, MA-Universitat Jaume I, ASETRAD, 15 years of experience
Checked in Jelena Gaveika Medical translations Latvia Native in Russian (Variant: Standard-Russia)  Freelancer Daugavpils Univerity (Translator), 16 years of experience
Checked in Maria Escalas Traducciones EN > CA / ES Native in Catalan  Freelancer UAB: Universitat Autònoma de Barcelona, MA-UAB, 18 years of experience
Checked in Mara Cimason (X) Detail-oriented & Client-focused Native in Italian  Freelancer Bio: I'm a freelance translator from EN/ES to IT and I would love to find new clients through Proz.com Message: I'm looking forward to attending this interesting event!
Checked in Shilpa Oka Quality Technical Translations India Native in Marathi , English  Freelancer 20 years of experience
Checked in cberlam Native in Dutch  Freelancer Bio: Freelance translator English, Spanish -> Dutch. Specialized in the fields of: - Marketing materials, - Mechanics (instruction manuals), - Software Background: Institute for Translators and Interpreters (HIVT), University of Antwerp, Belgium (cum laude) Languag...es: Dutch, Spanish, French, optional classes in English and Danish More Less
Checked in Stella Strantzali Bridging cultures through language Germany Native in Greek , German  Freelancer Bio: EN>DE, EN>GR, DE>GR, GR>DE Translator --- www.germangreektranslation.com --- Social Sciences (Education/Psychology), Environmental Issues / Eco-tourism --- Other areas of focus: Medical/Health Care, General Business
Checked in Estrella Guillén Technical, games, app, webs, software... Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)  Freelancer EOI, MA-Traducción Audiovisual (Audiovisual Translation). Univ. Cádiz - ISTRAD, Sociedad Española de Lenguas Modernas, 27 years of experience
Checked in Tomasz Tluczkiewicz Eng>Pol translator since 1992, PhD Poland Native in Polish  Freelancer Bio: Native Polish speaker, dr. of engineering (power systems & grids), professional English <> Polish translator/interpreter since 1991, Engineering/technology, project management, business/legal Message: Hi everybody, let's have a great time and benefit from these events. Long live Proz.com and their service to the language service providers community and profession
Checked in Ömer Melih Aksoy Native in Turkish  Freelancer Istanbul University, BA-Istanbul University, 16 years of experience
Checked in Stefanie Tribukait arquitectura + diseño ES-DE-ES Germany Native in German  Freelancer Bio: Interior designer with 10 years of working experience in Barcelone, Spain. German native speaker now based in Hannover/Germany. 3 years experience translating in technical fields: architecture, design, production. Spanish-german-spanish. Interiorista con 10 años de ex...periencia en Barcelona. Alemán nativo, ahora trabajando desde Hanóver /Alemania. 3 años de experiencia en traducción técnica: arquitectura, diseño, producción. Español-alemán-español. More Less
Checked in Ali Ottoman Türkiye Native in French  Freelancer Bio: FR-EB-TR interpreter translator Message: Looking forward
Checked in Zehavit Ehre Hebrew linguist & subtitler Israel Native in Hebrew  Freelancer and outsourcer Bio: Hebrew linguist, translator, proofreader and subtitler
Checked in Anna Anstead 25 years' translating experience. United Kingdom Native in English , Polish  Freelancer Bio: I have been translating from Polish into English on a full-time basis since 2001 (around my two sons!) My specialism is medicine, having worked in medical and academic libraries for many years, as well as working for the NHS. I do all the "bread-and-butter" work too, ...such as birth, marriage, death certificates, and I have clients all over the world. Other hobbies: an eclectic mix of candle-making, history, music (classical and Muse!) and watching stand-up comedy. More Less Message: Hi. I would be interested in finding out how other Polish-English translators are coping in the current economic crisis. And, in fact, how translators in other languages are coping too.
Checked in Edward Donovan United States Native in English  Freelancer
Checked in Wordcrafting Translation and Language Services Netherlands Native in Dutch , Portuguese  Freelancer Bureau for Sworn Interpreters and Translators, MA-Utrecht University, 18 years of experience
Checked in Alice Hegrova Czech Localization Specialist Czech Republic Native in Czech  Freelancer BA Degree, Silesian University, BA-Silesian University, 22 years of experience
Checked in Petra Kumar Proficient in medicine and pharmacy United Kingdom Native in Czech  Freelancer Cambridge University (ESOL Examinations), 24 years of experience
Checked in Michiko N Best quality and precise translation Spain Native in Japanese , English  Freelancer 16 years of experience
Checked in Frances Warburton United Kingdom Native in English  Freelancer Institute of Translation and Interpreting, BA University of Sheffield, ITI, 24 years of experience
Checked in Yaroslav_P Let people do what they want Native in Ukrainian , Russian  Freelancer 15 years of experience
Checked in josué monchan EN-ES Game Localizer Native in Spanish  Freelancer Bio: I've worked for 7 years as Lead Writer and Localization Manager in Pendulo Studios, one of Spain's most renowned video game developers. I crossed the localization border some months ago to become an EN to ES game translator. Hard, but cool.
Checked in Nikolai Muraviev Translator since 1996 Russian Federation Native in Russian (Variant: Standard-Russia)  Freelancer 29 years of experience
Checked in desislavasht Native in Bulgarian  Freelancer
Checked in Davorin Trstenjak Legal terminology/Technical translations Slovenia Native in Slovenian , German  Freelancer OTHER-University Maribor/Faculty of Law/Slovenija, 18 years of experience
Checked in -pat Norway Native in English  Freelancer 27 years of experience
Checked in Woodstock (X) Marketing/Advertising specialist Germany Native in English , German  Freelancer BA-Dickinson College, 29 years of experience
Checked in Annamaria Martinolli Translator, Journalist and Blogger Italy Native in Italian  Freelancer Cambridge University , Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-Universita' degli Studi di TRIESTE Scuola Sup. LINGUE MODERNE INTERPRETI e TRADUTTORI 104/S - Class of second level degree in Translation of Literary and Technical Texts, 17 years of experience
Checked in bestenglish Business English Studies & Translation Brazil Native in Portuguese  Freelancer MA-UFMG , 30 years of experience