This event is part of  Advanced translator skills virtual event Sep 24, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (6,759) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | | University of Wrocław, University of Warsaw, OTHER-University of Warsaw, 35 years of experience |
| Checked in | | MA-University of Western Sydney, 15 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | ABTC  Considering moving to Brazil? Contact us Brazil Native in English  , Portuguese Freelancer | 46 years of experience |
| Checked in | Veronica Salvador Medical and Scientfic translation Spain Native in Spanish Freelancer and outsourcer | Instituto Cervantes, Universidad Autónoma de Madrid (Facultad de Filosofía y Letras), BA-Universidad Autónoma de Madrid, ASETRAD, 17 years of experience |
| Checked in | Laura Cecci Dupuy Master's degree in translation France Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: Freelance translator, subtitler and interpreter. Native Italian, French bilingual, fluent English. Language pairs : FR>IT, EN>IT, IT>FR. Master's degree in translation, subtitling, dubbing (University of Nice Sophia Antipolis, France) ; Master's degree in Foreign Langua...ges and Literatures (University of Turin, Italy).
Broad experience in literary and technical translation, audio/video transcription, time-coding and subtitling (feature films, shorts, documentaries, corporate videos).More Less |
| Checked in | Kapka Lazarova Language is the dress of thoughts Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer | ELS Geo Milev, Ruse, Bulgaria, GD-English Language School, Ruse, Bulgaria, 31 years of experience |
| Checked in | Nathalie Ramiere (X) Translations adapted to your needs! Australia Native in French  Freelancer | Bio: I was born and raised in France and am a native speaker of French. I currently reside in Sydney, Australia.
I hold a Master's in French-English Translation (University of Alberta, Canada) and a PhD in Audiovisual translation (University of Queensland, Australia).
...I am a NAATI-accredited English-to-French translator and
specialise in translating technical documents (mostly in the field of Information Technology) and promotional/marketing material, but also have experience in a range of areas, including climate change & environmental stewardship, HR, telecommunications, media & entertainment, and tourism.
Due to the time difference between Australia and Europe & North America, I can translate or revise documents sent late in the afternoon for the start of business in Europe/North America the next morning.
I worked for 2 years as an in-house English-to-French translator and English technical writer for EMC (a high-profile global IT company), specialising in IT & marketing translation. In the course of this experience, I became aware of the techniques and challenges of software globalization in large corporations and gained expertise at the use of SLD TRADOS and other CAT tools.
I have now resumed my work as a freelance translator and subtitler and work for a range of large corporate clients and smaller businesses.
I am used to working in a team environment and particularly enjoy collaborating on projects involving French-to-English and English-to-French translators.
More Less Message: Looking forward to "rubbing shoulders" with everyone attending this event! :) |
| Checked in | | |
| Checked in | Angus Stewart legal translation by a former solicitor United Kingdom Native in English Freelancer | University of Hull, MA-University of Hull, 13 years of experience |
| Checked in | | MA-Sorbonne Nouvelle_Paris 3, 17 years of experience |
| Checked in | | Escuela Oficial de Idiomas, 20 years of experience |
| Checked in | | Message: Greetings from Prague from experienced English - Czech translator. |
| Checked in | | 15 years of experience |
| Checked in | SDL Ian Intelligent translation technology Native in English | 18 years of experience |
| Checked in | | Bio: Since obtaining a university degree in translation 6 years ago, I have been working in the translation industry in various positions (e.g. inhouse subtitler, translator, project manager). I have recently decided to become a freelance translator. |
| Checked in | Carla Davidson CIoL & Asetrad member, ES,PT, DE - EN Spain Native in English Freelancer | University of Glasgow, Heriot Watt University, MA-Heriot-Watt University, CIOL, ASETRAD, 19 years of experience |
| Checked in | Aleksandar Gasic nulla dies sine linea Montenegro Native in Bosnian , Serbo-Croat (Variant: Serbian) Freelancer | Message: Hello |
| Checked in | Sabrina Leone Quality and professional service Italy Native in Italian Freelancer | UNICAL, BA-UNICAL, 21 years of experience |
| Checked in | | BA-University of the Philippines Baguio, 13 years of experience |
| Checked in | | Bio: MCIL, DipTrans, Italian to English translator specialising in travel and tourism with an interest in renewable energy, IT and education. Message: MCIL, DipTrans, Italian to English translator specialising in travel and tourism with an interest in renewable energy, IT and education. |
| Checked in | Eman Sawan A disciple of medicine Egypt Native in Arabic Freelancer | OTHER-centre culturel francais, 20 years of experience |
| Checked in | MariaOG Reliable & accurate France Native in Swedish Freelancer | Bio: Swedish – Translating French and English to Swedish – 15 years UN experience – <20 years living in France – Other Dalarna University |
| Checked in | | UK, IoL, Diploma in Translation, OTHER-Akademie für Fremdsprachen GmbH, Berlin, European Medical Writers Association (EMWA), BDÜ, 17 years of experience |
| Checked in | Jaquelina Guardamagna Traductor en Londres United Kingdom Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer and outsourcer | Bio: http://spanishtranslatorlondon.com/professional-profile.html |
| Checked in | Jac De (X) Native in Chinese Freelancer | 8 years of experience |
| Checked in | Thinkcell Wang Endless Creativity, Exceptional Quality China Native in Chinese (Variant: Simplified) Freelancer | Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy, BA-Beijing University of Astronautics and Aerospaces, 23 years of experience |
| Checked in | Maria Storto Sworn Translator Netherlands Native in Italian Freelancer | MA-University of Geneva, 14 years of experience |
| Checked in | Bruno Mattiussi Cultural and linguistic proficiency Spain Native in Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain) Freelancer | Universidad de Salamanca, PHD-Universidad de Málaga, ACEtt, 12 years of experience |
| Checked in | abdurrahman Certified Legal Translator United Arab Emirates Native in Arabic Freelancer | , Egyptian Translators Association, BA-languages and translation, ATN / APTS, WATA, 21 years of experience |
| Checked in | Alba1 Italian, French, Spanish into English Native in English Freelancer | University of Leeds, UK (MASTER IN TRANSLATION), MA-University of Leeds, UK, CIOL, 11 years of experience |
| Checked in | | Cambridge University (ESOL Examinations), University of Zagreb , 15 years of experience |
| Checked in | Steen Johnsen (X) Market Economist and EN>DA translator Denmark Native in Danish Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), DOF, DT, 35 years of experience |
| Checked in | Yoko Deshmukh IT, News, Marketing, Finance Japan Native in Japanese Freelancer | Japan Translation Federation Incorporated, 9 years of experience |
| Checked in | Ian Bradburn 25 Years of Translation Excellence United Kingdom Native in English (Variants: British, UK, US) Freelancer | University of Surrey, MA-University of Surrey, 27 years of experience |
| Checked in | Melanie Hoffman German and English Translations Native in English , German (Variants: Swiss, Swabian, Austrian, Germany, Bavarian) Freelancer and outsourcer | German Chamber of Trade and Industry, AKAD University, OTHER-Fachakademie fuer Fremdsprachen, 43 years of experience |
| Checked in | Helena Guimarães WORDS ARE MAGIC IF YOU CAN MATCH THEM Portugal Native in Portuguese Freelancer | ISCAP, BA-ISCAP, Aptrad, Translatorscafe.com, 17 years of experience |
| Checked in | zarahek (X) United Kingdom Native in Dari , Persian (Farsi) Freelancer | OTHER-Cardiff university, 16 years of experience |
| Checked in | | Hacettepe University, 15 years of experience |
| Checked in | Altyn Sultan Interpreter, Mngt Consultant, Architect Kyrgyzstan Native in Russian Freelancer | Bio: I am a professionally trained Architect, with over 10 years of professional translation services (English-Russian) extended to expatriate management, economic, and engineering consultants.
As a top Architecture graduate (MSc equivalent) I was granted jobs at the be...st design institutions in the Kyrgyz Republic. With dramatic political changes in my country and after five years of architectural and urban design work I took the path of the interpreter and management consultant. My clients were expatriate gurus coming in from the USA, Canada, UK, Australia, Japan, Switzerland, and New Zealand. As an Exchange Professor in the USA and a Foreign Language Study Expert in China I also taught Design Principles (CO, USA) and Spoken English course (Xi'an, PRC) respectively.
Nowadays, I offer management consultancy and translation services where necessary and in the fields of (1) management, (2) economics, (3) construction, and (4) engineering. The services, however, are not extended to strictly (1) legal, (2) medical, or (3) financial subjects. More Less Message: My warmest greetings to all attendees! |
| Checked in | Leandro Borges 12+y translation/proofreading experience Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | OTHER-PCL - Federal University of Goiás (Goiania), 16 years of experience |
| Checked in | Maria Elena Abbate A reliable and experienced professional Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: My name is Maria Elena Abbate and I live in Ferrara, Italy.
I took my Degree in FOREIGN LANGUAGES AND LITERATURES (French and English) at the University of Bologna in 2001. Title of my thesis in French literature: "La città ne Les hommes de bonne volonté di Jules R...omains" ("The city in Les hommes de bonne volonté by Jules Romains"). I've been studying foreign languages for about 24 years now.
Some years ago, I became interested in the world of translation. I translated some texts for companies and for private clients, (about yoga, tourism, classical music...), then I decided to get more specialized.
At the moment, I'm attending a Master's Degree in Scientific and Technical Translation from English into Italian, organized by the universities of Pisa, Genova, Bari and Consorzio ICON. (expected completion date: January 2013).
My fields of specialization are LAW and ENVIRONMENT - ENERGY.
In the meantime, I often translate TOURISM AND TRAVEL texts (campings, art cities, hotels, seaside resorts) for a web design company.
I have several hobbies and interests: art, craft, fancy jewelry, virtual worlds (Second Life), cooking, visiting parks and places of natural and historical value.More Less Message: Good luck! |
| Checked in | Benny Raemaekers (X) Fast and accurate Belgium Native in Dutch Freelancer | BA-HHTI Genk, 17 years of experience |
| Checked in | ljilj Sworn Online translator and interpreter Serbia Native in Serbian Freelancer | Faculty of Politics Humanist and Administrative Sc, MA-Western University"Vasile Goldis"Faculty of Humanities,Political,and Administrative Science Language and Literature - English and French, 20 years of experience |
| Checked in | | CIUTI, ATC |
| Checked in | macimovic EU, Multimedia & product translation Netherlands Native in Serbian Freelancer | University of Belgrade - Faculty of Philology, GD-Faculty of Philology at the University of Belgrade, 16 years of experience |
| Checked in | Ginnine Robar Prioritizing excellence Canada Native in English (Variant: Canadian) | Bio: Recent graduate in the field of Translation. I've been doing part-time work for a translation agency, but am looking to expand into freelancing. |
| Checked in | NikolinaB Native in Slovenian , Serbian Freelancer | |
| Checked in | Iwona Rutkowska Sworn Spanish/English/Polish translator Poland Native in Polish (Variant: Standard-Poland) Freelancer | Ministry of Justice as a Sworn Translator of Spani, Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych, MA-University of Warsaw, TEPIS, 37 years of experience |
| Checked in | Atanas Naydenov The happy client is the best ad Native in Bulgarian Freelancer | Veliko Tarnovo University - English Philology, MA-Veliko Turnovo University "St. st. Cyril and Methodius", 27 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
