This event is part of  Advanced translator skills virtual event Sep 24, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (6,759) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | | |
| Checked in | Mary Holihan  NYU Certified French> English Translator United States Native in English  Freelancer | Bio: French to English translator specializing in business and financial topics. Message: I usually get some good little nuggets of information on the Proz virtual conferences and webinars, and it is a nice break from the daily grind. |
| Checked in | Abdelhady Hamid We speak your language Egypt Native in Arabic  , English Freelancer and outsourcer | Egyptian Translators Association, BA-EGYTA Certificate, EGYTA, 19 years of experience |
| Checked in | YumieS Japan Native in Japanese Freelancer | 16 years of experience |
| Checked in | Mio KATSUYAMA 15年の経験（日西仏英） Native in Japanese (Variant: Standard-Japan) Freelancer | Bio: My experience as a translator is about 9 years.
I live in Colombia for 3 years and lived in England for 1 year and in France for 6 years in past. My other profession is Japanese teacher, therefore I translate the Japanese correct way and appropriate for the original ex...pression. I provide French and Spanish to / from Japanese.More Less Message: Hello, everyone. I'm japanese.My experience as a translator is about 9 years.I provide English, French and Spanish to / from Japanese. Nice to meet you! |
| Checked in | | Université de Mons-Hainaut, GD-Ecole d'Interprètes Internationaux, Université de Mons-Hainaut, Belgique, 30 years of experience |
| Checked in | Anne Louise ATA Certified SP-EN Medical, Legal United States Native in English Freelancer | Bio: I live in a little college town on the banks of the upper Mississippi River in the US. I work from my home office where I can look out the window at the changing fall colors. I'm currently taking a short break from translating to present an online class in medical tran...slating for NYU. I'm ATA Certified for Spanish>English, have a certificate in translation and interpreting, and over 30 years experience in translation and healthcare-related work. I also lived in Argentina for 17 years.More Less Message: Hello, everyone! I'm looking forward to seeing everyone's ideas and questions, and hopefully putting some faces to familiar ProZ names - though I will be lurking most of the time while I work. |
| Checked in | asamper Native in Spanish , English Freelancer | 45 years of experience |
| Checked in | | Bio: It can be found at:
http://alejandroslibros.blogspot.com Message: Welcome everybody! |
| Checked in | Carla Berjano (X) High Quality En-PT Translations Portugal Native in Portuguese Freelancer | BA-Faculty of Letters, University of Lisbon, 17 years of experience |
| Checked in | Valentine-Roy Diane Valentine-Roy Native in English , French Freelancer | Bachelor in Translation - University of Montréal , BA-Bachelor in Translation, Université de Montréal |
| Checked in | Amanda Mendasoli Translation and transcreation - EN>pt-BR Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Centro Universitário Anhanguera, BA-Centro Universitário Ibero-Americano, 19 years of experience |
| Checked in | Sam Brightbart French-English, great eye for detail. United Kingdom Native in English (Variant: UK) Freelancer | Bio: French-English translator with a great eye for detail and a love of language. |
| Checked in | | BA-Gutenbergschule, 18 years of experience |
| Checked in | | 26 years of experience |
| Checked in | | Bio: For 2.5 years I worked in a translation agency as a project manager and translator. Our company was involved into IT translations mostly, (having Windows as the lagest client). As for me I was always more interested in literary translations. And the specialisation combi...ning IT and literature occured to be - game translation, clients I worked for were Electronic Arts and Binari Sonori game publishers.
During my in-house work thelargest, most intersting and challenging project that I was responsible for as a PM, translator (partly), editor and termchecker is Dragon Age 2. It included all ingametexts, subtitles for Russian videoads and text ads for Electronic Arts Russiansite. Total game wordcount (it's not all translated by me) was about 200,000 words.
I've also laid my hands on sport games ('Skate', NHL etc.), a hardcore sci-fi shooter 'Bulletstom' and a StephenKing-style psycho thriller 'Alan Wake', each full of specific style, slang and humor. More Less |
| Checked in | | Bio: Have lived and worked in Spain, lived and studied in Mexico and worked for an Argentinean architectural engineer in Naples, Fl. Message: Hi, everyone! |
| Checked in | | Bulgarian State Examination Board, ITI, National Register for Public Service Int, CIOL, 31 years of experience |
| Checked in | Rossana Triaca 25 years of localization experience 🌐 Uruguay Native in Spanish (Variants: Latin American, Uruguayan) Freelancer | Trinity College London - Spoken English Grade 10, Cambridge University (Lang. Degrees), 25 years of experience |
| Checked in | Anna Launay (X) France Native in Russian Freelancer | Moscow International School of Interp. & Transl., , MA-ESIT, CIOL, SFT, 12 years of experience |
| Checked in | Khrystyna Rudenko Translator English/Ukrainian/Russian Poland Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Ukraine: Donetsk State University, MA-Donetsk State University, Ukraine, 31 years of experience |
| Checked in | Marcombes (X) Good quality and fast translation ! France Native in French Freelancer | Renault, France, École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III), Institut National des Langues et Civilisations Orientales, MA-ESIT, DESS en traduction économique et éditoriale, 30 years of experience |
| Checked in | PourToutDire (X) Les mots sans les maux! Canada Native in French , English (Variant: Canadian) Freelancer | 25 years of experience |
| Checked in | two2tango Words you can trust Argentina Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | National University of La Plata, Brazilian Gov't, BA-Universidad Nacional de La Plata, Argentina, 49 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | MA-Università degli Studi di Torino - University Degree in Modern Languages and Literatures |
| Checked in | Jaime Backal Precise and detailed terminology! Native in Spanish , English Freelancer | Bio: Thirty plus years of translation and interpretation experience in a wide variety of domains, from health and legal to technical, engineering and communications. Message: My very best wishes for continued success to all the participants! |
| Checked in | | OTHER-Ventspils University College, 8 years of experience |
| Checked in | 4leavedClover Competence & Ingenuity - QA specialist Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer | Bio: Main areas of specialization: ICT, Engineering, European Union. Variety of projects done for top 10 translation agencies around the world.
Motto: Competence & Ingenuity Message: Hello, world of translation professionals! |
| Checked in | Patricia Daehler M.S. in Dietetics, 10 yrs clinical exp. United States Native in German Freelancer | Bio: German-English/English-German medical translator |
| Checked in | | Bio: Aeronautical Engineering degree
Software and IT specialist
more yhan 5 yeras experience in translation of technical Manuals, User's Guide, Software, web pages, etc. Message: Hello everyone. Have a good day |
| Checked in | | Romanian Ministry of Justice, MA-University of Bucharest, 17 years of experience |
| Checked in | Boyana Apostolova Reliable and accurate translations United States Native in Bulgarian Freelancer | GD-High school for Romans languages, 24 years of experience |
| Checked in | Nina Elomaki (X) Passionate about translation United Kingdom Native in Finnish Freelancer | MA-University of Bath, 16 years of experience |
| Checked in | Laura Iglesias Legal & Public sector translations Spain Native in Galician , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer and outsourcer | Bio: Freelance translator for the last 3 years and CEO at Kilómetros & Millas. I have worked for almost ten years in logistics and exports for the car industry. Message: The best part of translating is that you never stop learning, don't you think? |
| Checked in | jairo Lara Vives EN, FR, CA > ES translator Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan Freelancer | University Alicante, BA-University Alicante, 15 years of experience |
| Checked in | Julieta Almeida Legal Translations United States Native in Portuguese (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Mozambican, Angolan) Freelancer | Faculty of Letters - University of Lisbon, Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists), OTHER-DIP Trans IoLET - Diploma in Translation - Institute of Linguists Educational Trust, Post Graduate Diploma in Translation - Faculty of Letters, University of Lisbon, Five year degree in Law - Portuguese Catholic University, ATA, ATIF, 28 years of experience |
| Checked in | lightry (X) Russian Federation Native in Russian | Bio: I'm a freelance translator from Greek to Rusian and English to Russian with a decade of experience in the field of Art, Literature, Journalism, Politics.
|
| Checked in | C.M. Rawal Hindi Translator you can bank upon India Native in Hindi Freelancer | Bio: Language Consultant and Freelance Professional Translator, Editor, Proof-reader with over 40 years of experience in English-Hindi pair. ProZ.com paying member and Certified PRO Network member. Message: Namaste from India. |
| Checked in | Thomas Carey Translation / Subtitling / Content Native in English Freelancer | Centre de formation CI3M, MA-CI3M, 19 years of experience |
| Checked in | | BA-Universidade Europeia – Laureate International Universities, 34 years of experience |
| Checked in | Paola Furini Your Italian Translator Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | University of Pisa, MA-Università di Genova, 20 years of experience |
| Checked in | Claudio Rondeico Ba. in Translation, Localization Expert Canada Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: 4+ years of experience in EN <> PT translations. Message: Looking for some translators to team up with. Please leave your contact. |
| Checked in | | ELTE FTK Hungary, MA-European Master in Translation (HU, EN, FR); Certificate of translator specialized in life sciences and EU law, Certified interpreter, M.Sc. biology-genetics (Univ. ELTE - Hungary), M.Sc. parasitology (Univ. Montpellier II - France), ATA, ITI, SFT, IAPTI, 10 years of experience |
| Checked in | Chantal Kamgne Localization Specialists | Fr-CA Canada Native in French (Variant: Canadian) | GATES, University of Portsmouth, MA-University of Porthsmouth, ATA, ATIO, OTTIAQ, 18 years of experience |
| Checked in | André Fachada Available, fast and efficient. Portugal Native in Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean) Freelancer | Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), GD-Universidade Nova de Lisboa, 18 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | American Translators Association, CPT: Colegio Profesional de Técnicos y M.M.de Obr, OTHER, ATA, Instituto Argentino del Petróleo y del Gas, 26 years of experience |
| Checked in | Arpad Csabay Full-time translator and interpreter Native in Hungarian , Romanian Freelancer | Bio: I live in Oradea, Romania, near the border with Hungary, and I am working as:
1. lutheran pastor
pastoral working in the Lutheran communities from Arad (2002-2003) and Oradea (2003-), teaching, preaching, pastoral counselling of all generations, specific fields: youth...-working. I am vice-president in the REVISZ association (Lutheran Youth Association of Romania)
Evangelical-Lutheran Church of Romania, Parish OradeaStr. Tudor Vladimirescu 28, 410203 Oradea (Romania)
2. Translator and interpreter 01/06/2005 →
working as a freelance legal translator and interpreter for German, Hungarian and Romanian languages, building up a small translation agency.References: technical translations and interpreting for Nestro Germany, Zaharul SA Oradea (over 200 hours of tehnical interpreting), juridical and economic translations and interpreting for Geomaster Plus, Svab Gastro Kft, Bravotech Kft, Alföldi Nyomda RT, Conference interpreting for the foundation Healing of Memories (more than 100 hours), Office of the Euro-Parlamentarier László Tőkés (more than 30 hours, Reformed Church of Királyhágómellék (translations and interpreting), Christian University PARTIUM (over 2000 pages touristical texts)
SC BOTANICA SRLStr. Mare nr. 6, 417052 Niuved (Romania)
Translation and conference interpretingMore Less Message: Hello everybody, I hope it will be a good conference, with good results for us all. |
| Checked in | | Message: Freelance translator for English-Indonesian and English-Javanese |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
