This event is part of  Advanced translator skills virtual event Sep 24, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (6,759) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | | Translation Certificate, OTHER-Georgia State University , 16 years of experience |
| Checked in | Alina A  On target, on time Polish translation United States Native in Polish (Variant: Standard-Poland)  Freelancer | American Translators Association, MA-University of Marie Curie Sklodowska, Lublin, Poland, ATA, 24 years of experience |
| Checked in | | 20 years of experience |
| Checked in | Marijana Gligoric Translations for Non-Profits Native in Serbian  , Serbo-Croat Freelancer | University of Novi Sad, BA-University of Novi Sad, 21 years of experience |
| Checked in | Anabel Martínez Most natural style with all the nuances Spain Native in Catalan (Variant: Central) , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | University of Barcelona, MA-Pompeu Fabra, TRIAC, 23 years of experience |
| Checked in | katti12 Native in Russian Freelancer | Bio: Greetings!
For the past 5 years I am one and only Simultaneous Interpreter (English/Russian), duly registered in Asian Development Bank head quarters, and I have been translating numerous conferences and forums and Loans and Grants signings in Asian Development Bank... (http://www.adb.org). My interpretation record includes, but not limited (as for me it is hard and very time consuming to retrieve all the record), to the following events done:
Korea-ADB Conference on Knowledge Sharing and Development Effectiveness in the Asia and Pacific Region
ADB-DMC Sanitation Dialogue
2nd ADB-DMC Sanitation Dialogue
Regional Knowledge Sharing Platform for Resource Revenue Management
PPP (Public – Private Partnership) Days 2010
Regional Forum on the Impact of Global Economic and Financial Crisis
ADB-DMC Sanitation Workshop
Consultation Workshop on ADB's Accountability Mechanism Policy Review
Lessons from DMC Project Processing Practices Forum
Grant 0161 to Republic of Kazakhstan
Small and Medium Enterprise Development Program (Loan negotiations and official Loan signing)
Republic of Uzbekistan Rail Roads Grant to Afghanistan (Grant negotiations and official Grant signing)
Since last year I am an Interpreter (Russian/Tagalog) and Project manager of “Heydar Aliyev Heritage Research Center” – The Foundation of First Lady of Azerbaijan dedicated to the President of Republic of Azerbaijan Heydar Aliyev and national heritage (http://aliyev-heritage.org)
I do teach Russian language in The Bridge Learning Center and Asian Development Bank Language Club
I do translate technical manuals for KazakhOil Aktabe Inc. (oil and gas)
I am interested in the following areas of translation: Oil and Gas, Banking, Finances, Law and Aviation
I play classical music, sing and translate with love and pleasure!
Cheers!
KattiMore Less Message: Nice to meet you, dear colleagues! |
| Checked in | Maria Bravo Qualified translator Native in English (Variant: British) Freelancer | Bio: German to English, recently qualified Message: Looking for advice on starting out as a freelancer |
| Checked in | elzbieta jatowt excelle en physique, chimie et pédagogie France Native in Polish Freelancer | Bio: FR>PL scientific freelance translator. MasterII's degree in physic in Poland.
Having lived in France since 1981, I’m certified and qualified in my domains by French national Education.
With 30 years of experience, I work as a translator since 5 years in the followi...ng fields: interdisciplinary, physic, chemistry, technical, environment, ecology, IT.
Site: http://as2traduction.fr
More Less Message: Cordial greeting Franela |
| Checked in | | Bio: I graduated with a Joint Honours Degree in Italian and Japanese and am now living in China, working for International Bridge Waseda. As the Head of the English Department there I am responsible for Japanese-English/ English-Japanese translation and interpretation as wel...l as English instruction.
In my free time I like studying languages -currently working on Chinese and Latin alongside improving Japanese and Italian. I'm hoping to start learning Korean and Persian within the next few months.
I volunteer online as a translator, writing subtitles for Viki and translating sentences for Tatoeba.
I am especially interested in dialects as well as minority and endangered languages; as a result I am currently volunteering for the Living Tongues Institute who work to record and protect endangered languages all over the world.More Less Message: I would love to meet others who love languages as much as me - please say hello! |
| Checked in | Irina LOISON France Native in Romanian (Variant: Romania) Freelancer | OTHER-Université Lille 3 - maîtrise/Master 1, 15 years of experience |
| Checked in | | Minsk State Linguistic University, GD-Minsk State Linguistic University, IACCM Individual Member, TeachingEnglish British Council BBC Member, TESOL Global Member, 31 years of experience |
| Checked in | | BA-Moscow State University, Department of Linguistics , 36 years of experience |
| Checked in | Pirjo Lahtela Reliable, highly organised Germany Native in Finnish Freelancer | SKTL, 25 years of experience |
| Checked in | Riitta Law reliable and accurate United Kingdom Native in Finnish Freelancer | Bio: I'm a native Finnish speaker, but I've lived in UK for more than 40 years so find that translating from Finnish into English is easier for me. I have studied and worked in UK using only English language, therefore I'm very competent at it. |
| Checked in | malaudes Words that Work Argentina Native in Spanish Freelancer | Bio: Sworn Translator specialized in technical, scientific and legal translation. Message: Have a great Translator's Day! |
| Checked in | Christine Jende (X) Tyskspecialisten Native in German (Variants: Austrian, Germany) Freelancer | MA-Munich University, 18 years of experience |
| Checked in | Bruno Pereira English>Portuguese & Spanish Translator Native in Portuguese , English Freelancer | 22 years of experience |
| Checked in | | 8 years of experience |
| Checked in | Rosmeilan Siagian Reliable with verified legal credentials Indonesia Native in Indonesian Freelancer | Message: Warm regards to fellow translators and other attendees.
I am very pleased to be able to attend this virtual event and hopefully I will be able to learn a lot from other translators.
Cheers,
Ros (Miss)
Freelance Translator/Proofreader/Editor EN < > ID |
| Checked in | Astarta-M Communication without language barriers! Bulgaria Native in Bulgarian | Bio: ASTARTA-M is a Bulgarian Translation Services Centre established twenty-two years ago in Plovdiv, Bulgaria.
We have a highly qualified staff of professional translators from and into 45 Languages and we have the capacity to expertly revise texts in Bulgarian.
We can ...work under time pressure, upholding high standards of quality of the translation work. From 2004 till now we work for The Translation Centre for the Bodies of the European Union, and from 2008 – for the Directorate General Translation of the European Commission.More Less |
| Checked in | Luciana Alves Timely and Accurate Jobs Brazil Native in Portuguese Freelancer | OTHER-Post-Graduation on Translation studies, 28 years of experience |
| Checked in | | 15 years of experience |
| Checked in | Kasandra Shay Quality German to English Translation Argentina Native in English (Variant: US) Freelancer | Bio: I've been providing quality German > English translations since 1998. Message: Hi! I'm looking forward to meeting all of you. |
| Checked in | Alejandra Contreras Linguistic Validation and Research Native in Spanish (Variant: Latin American) | Guatemala: Ministry of Education, Asociación Guatemalteca de Intérpretes y Traductores, GD-Universidad Europea, AGIT, 20 years of experience |
| Checked in | Fernán González Sworn Icelandic-into-Spanish translator Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer and outsourcer | University of Iceland, Universidad de Alcalá, MA-University of Alcalá, 22 years of experience |
| Checked in | | Bio: Freelance German to English translator
specializes in legal and finance
Message: Greetings from Florida
from German to English translator |
| Checked in | Juan Perello East and West, the twains shall meet Chile Native in Spanish (Variants: Chilean, Latin American) Freelancer | Message: Hello! Hola! こんにちは! |
| Checked in | Stefano Mazzagatti (X) Competence and passion. What else? Italy Native in Italian Freelancer | SSLMIT Trieste, MA-Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Università di Trieste, 12 years of experience |
| Checked in | Katja Schulten Conference interpreter and translator Germany Native in German Freelancer | Bio: Katja Saur, conference interpreter (M.A.) and specialized translator
Languages
• German (mother tongue)
• French (interpreting, translating and subtitling)
• English (interpreting, translating and subtitling)
• Dutch (translating and subtitling)
Main... fields of work
• environmental issues and renewable energies
• films and subtitlings
• economics and commerce
• engineering
• marketing
• intercultural topics
• international politics
• social services
• employment and education
Qualifications
• Conference interpreter (M.A.) – University of Applied Sciences, Cologne
• Multilingual Communication (B.A.) – University of Applied Sciences,
Cologne
• Qualified foreign language secretary – Chamber of Industry and
Commerce in Düsseldorf and LES Business College in Münster
Memberships
• German Federal Association of Interpreters and Translators (BDÜ)
• German Association of Conference Interpreters (VKD) in the BDÜ
Further professional experiences
since 2010: trainer for Business English
since 2009: lecturer on live subtitling
2009-10: project manager of trade fairs in a French-speaking team
2009-10: subtitler and re-speaker of live subtitles
2003-07: freelancer for the transcription of interviews
2001-03: foreign language secretaryMore Less Message: Looking forward to networking with you! |
| Checked in | | 28 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | sroman I'm a translation trainer at university Native in Spanish Freelancer | Bio: I'm a professor at the translation programme in La Rioja University, Argentina |
| Checked in | | Bio: I am an English Certified Translator graduated 9 years ago from the School of Languages, National University of Córdoba (UNC), Argentina. I work as a full-time freelance translator. Message: Hi everybody! I hope we all enjoy this event and learn from it! |
| Checked in | Natalia Eklund Business, tech, copywriting & Voiceover France Native in English (Variant: US South) Freelancer | BA in Communication, Ministère de l'Éducation Nationale, Université Sorbonne Nouvelle - Paris III, OTHER-University of Paris - Sorbonne III, ATA, SFT, IAPTI, 23 years of experience |
| Checked in | | Bio: American citizen with permanent residency in Brazil.
English, Spanish and Portuguese native speaker.
1995 – present Translator São Paulo - SP
Freelance Translator
Freelance Translations to and from English, Spanish and Portuguese in diverse... areas such as: marketing, finance, economics, legal, religion, tourism, medical
EDUCATION
1989-1991 J.L. Kellogg Graduate School of Management Evanston - IL
MBA with concentration in Marketing and International Business
1983-1987 Florida State University Tallahassee. FL
Bachelor’s Degree in Business Administration.
More Less |
| Checked in | Nuno Rosalino Marketing, Business, Lit. & Localization United Kingdom Native in Portuguese Freelancer | Bio: English to Portuguese and Portuguese to English translator |
| Checked in | | American Translators Association, Associação Brasileira de Tradutores, BA-BA in Education/Instituto Isabel/RJ, ATA, ABRATES, 29 years of experience |
| Checked in | | Chartered Institute of Linguists, Heriot Watt University, MA-Heriot-Watt University |
| Checked in | Marco Ramón Marketing sense; legal accuracy. Mexico Native in Spanish (Variant: Mexican) Freelancer | The Anglo -British Council-, OTHER-Berlitz - Escuela Libre de Derecho, IAPTI, 23 years of experience |
| Checked in | Joy Lewis Financial whiz / Spécialiste en finance Barbados Native in English Freelancer and outsourcer | Ministère de l'Éducation Nationale, GD-Université Paris Sorbonne – Paris IV, 35 years of experience |
| Checked in | roselisa Translator/Interpreter English-Portugues Native in Portuguese Freelancer | Bio: Lawyer, post graduated in international commerce, translator/interpreter for twenty five years. |
| Checked in | | 18 years of experience |
| Checked in | Abiodun Adeleye 14 yrs of excellent service beyondwords! Nigeria Native in Yoruba Freelancer and outsourcer | Message: Warmest regards to everyone! |
| Checked in | lalla59 Native in Italian Freelancer | 41 years of experience |
| Checked in | Ülle Allsalu Smartly balanced between cultures Native in Estonian Freelancer | Bio: MA in English Philology, University of Tartu; 15 years professional experience in translation-oriented terminology management; 8 years of professional experience in language technology; taking a turn in my career - starting as professional translator Message: Hi everyone! Looking forward to meeting you! |
| Checked in | Hannah Geiger (X) Bilingual, Czech-born United States Native in Czech , English Freelancer | QUEENS COLLEGE, BA-B. A. Queens College of CUNY, New York, USA (Comparative Literature), 20 years of experience |
| Checked in | | MA-Université de Sofia "St. Clément d'Ohrid", 23 years of experience |
| Checked in | | MA-Warsaw University, Poland, 33 years of experience |
| Checked in | cristinacb (X) Romania Native in Romanian Freelancer and outsourcer | Message: Hello |
| Checked in | Luximar Arenas Petty IT expertise. Eng > Spa United States Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Escuela de Idiomas Modernos, Universidad Metropolitana , 23 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
