This event is part of  Advanced translator skills virtual event Sep 24, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Netherlands -- registered for the event (116) |
|---|
 Checked in | Silke Streit  Professional translations to German Netherlands Native in German (Variant: Germany)  Freelancer | Folkuniversitetet Göteborg, Hogeschool Gent, Departement Vertaalkunde, Universität Leipzig, Universidad Alfonso X el Sabio , MA-University of Leipzig, 21 years of experience |
| Checked in | Gerwin Jansen weil Übersetzen ein Fach ist! Netherlands Native in Dutch Freelancer and outsourcer | Bio: 1987 M.A. in German Language and Literature, Radboud University Nijmegen, specialization Professional Translation German and English.
1987 First translation job for Warner Bros. (guitar method).
1989 Sworn in as a translator for the German language
1989-1990 Eurocon...sultant, business consultant for European affairs (includes Law, Marketing & Strategy and Informatics & Communication).
1991 Experimental introduction of my company name in the Yellow Pages,
1991-1995 doing several freelance translation jobs for engineering companies and insurance companies
1992-1993 Nurse trainee for cardio surgery
1994-1995 Post-graduate teacher's license from Radboud University Nijmegen
1995-2003 teaching jobs (mainly as a substitute)
1996 Officially started my own translation business in December with the following specializations: Law & Business, Technical and medical (technology) texts, but I still do texts about the guitar and education when I'm asked... ('cause it's my hobby).More Less Message: We don't learn from what we did right, but we learn from the feedback on what we did wrong! |
| | Max Nuijens Energy & Environment, MSc Netherlands Native in Dutch (Variant: Netherlands) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), Nederlands Instituut voor Biologie (NIBI), Vereniging van Milieuprofessionals (VVM), 17 years of experience |
| | Antoinette Verburg 2 MA degrees and 32 years of experience Netherlands Native in Dutch Freelancer | Certified sworn translator, district court, NL, Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV), MA-Leiden University (verified) , NGTV, 37 years of experience |
| | Serge Wolff Speaking your language! Netherlands Native in Dutch (Variants: Flemish, Netherlands, Aruba) Freelancer and outsourcer | Hogeschool van Amsterdam, BA-Hogeschool voor Economische Studies (HES, nu HVA)), 14 years of experience |
| | Lucia Castrillon Translator & Copywriter ✒️ +15 years Native in Spanish Freelancer | Diplome d'Etudes en Langue Française, Cambridge University (ESOL Examinations), Escuela Oficial de Idiomas, Ministère de l'Éducation Nationale, MA-Facultad de Filología, Oviedo (Spain), 17 years of experience |
| | Cristina Heraud-van Tol Accuracy and Commitment Netherlands Native in Spanish (Variants: Peruvian, Latin American) Freelancer and outsourcer | Ricardo Palma University, Lima - Peru, BA-Universidad Ricardo Palma - Lima, Peru, 31 years of experience |
| | Pieter Beens Dedicated Dutch copywriter and linguist Netherlands Native in Dutch Freelancer | Open University, BA-Open University, 16 years of experience |
| | | LISA, TAUS, ELIA, 18 years of experience |
| | Arie de Vries The right words - the right place Netherlands Native in Dutch Freelancer | http://itv-h.nl/frans.html, ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen, University of Zagreb , OTHER-ITV Utrecht, 16 years of experience |
| | Erwin van Wouw Technically trained native Dutch speaker Netherlands Native in Dutch (Variant: Netherlands)  Freelancer | SNEVT – Hogeschool West-Nederland, the Hague, BA-Hogeschool West-Nederland, the Hague, 18 years of experience |
| | Suzanne Deveson Accuracy and style Netherlands Native in Dutch (Variant: Netherlands) Freelancer | Amsterdam District Court (certified translator), BA-Maastricht School of Translation & Interpreting, 28 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Maartje Giebels 16+ years of technical translations Netherlands Native in Dutch Freelancer | Translation academy Maastricht - The Netherlands, OTHER-Translation Academy of Maastricht (Netherlands), 17 years of experience |
| Checked in | Alma de Kok Vertalingen van betekenis Netherlands Native in Dutch Freelancer | Bio: Translator Polish-Dutch, English-Dutch, based in Poland, 7 years translation experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | |
| Checked in | Michael Bosch Technical & Legal EN/NL/ES combinations Native in Dutch Freelancer and outsourcer | Bio: I have been a freelance translator since 2003. I started working as a freelance translator and interpreter for the sales offices that I worked for in Spain, Germany, Turkey and Greece as a part-time job. Shortly after that I decided to do it full-time and I have since t...hen established a very nice business in this sector with a database of agencies and other clients that are sending me projects on a regular basis.
Since January 2012 I started to build up my own team of (at the moment) 8 freelance translators to complete bigger projects within the deadline in order to be able to compete with the bigger agencies.More Less |
| Checked in | Déborah Essers-Jansen (X) Translation/proofreading Dutch Netherlands Native in Dutch Freelancer | Vertaalacademie Maastricht, OTHER-Maastricht school of interpretation, 19 years of experience |
| Checked in | Lestat1976 Working harder, pleasing faster Native in Spanish Freelancer | BA-University of Matanzas, 25 years of experience |
| Checked in | Marcel Falter Altijd haarscherp / Always razor sharp Native in Dutch Freelancer | Message: Looking forward to meeting everyone next week! |
| Checked in | Channa Montijn (X) Always going the extra mile! Netherlands Native in Dutch Freelancer | NGTV, BA-Amsterdam, NGTV, JTP, JTP, 24 years of experience |
| Checked in | Mieke Tulp (X) Netherlands Native in Dutch Freelancer | OTHER-Centrale Opleidingscursus Tolk-Vertalen, 20 years of experience |
| Checked in | vdLek (X) Netherlands Native in Romanian , English | MA-Lessius Hogeschool, 14 years of experience |
| Checked in | Titia Meesters (X) Pharma Specialist, PhD Microbiology Native in Dutch (Variant: Netherlands) Freelancer | PHD-in Microbiology; University of Wageningen, VZV, 25 years of experience |
| Checked in | Maaike Mohsen (X) Let's make your business talk Netherlands Native in Dutch Freelancer | ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen, ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen, BA-ITV Institute of Higher Education for Interpreters and Translators, 15 years of experience |
| Checked in | Marjon Pijl Hasta Luego: your partner in translating Netherlands Native in Dutch Freelancer | NIOW, OTHER-NIOW Zeist, NGTV, 27 years of experience |
| Checked in | Natallia Korzun With attention to your texts! Netherlands Native in Belarusian , Russian Freelancer | ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen te Utrecht, OTHER-Course "General translation skills" at ITV High school for Interpretation and Translation in Utrecht - 2014, 13 years of experience |
| Checked in | ntschanz Reliable and professional Netherlands Native in Dutch Freelancer | Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV), BA-ITV, Utrecht, NGTV, , 26 years of experience |
| Checked in | Maria Storto Sworn Translator Netherlands Native in Italian Freelancer | MA-University of Geneva, 14 years of experience |
| Checked in | macimovic EU, Multimedia & product translation Netherlands Native in Serbian Freelancer | University of Belgrade - Faculty of Philology, GD-Faculty of Philology at the University of Belgrade, 16 years of experience |
| Checked in | Frederique Nouet traductrice Neerlandais,Anglais>Francais Netherlands Native in French Freelancer | GD-University of Amsterdam (NL), NGTV, 35 years of experience |
| Checked in | Supriya Vaidya SDL Certified High Quality Translator Netherlands Native in English , Marathi Freelancer | Diploma in Commercial and Technical tramslations i, OTHER-Diploma in commercial and technical translation in German from mumbai University , 16 years of experience |
| Checked in | | Stichting Instituut van Gerechtstolken en -vertalers, ATA, SIGV, 32 years of experience |
| Checked in | Nicola Doria Top Quality Solutions for Translation Netherlands Native in Italian Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), Universidad de Sevilla, Diplomas of Spanish as a Foreign Language, OTHER-Postgraduate degree in Specialized Translation ENG>IT, Universities of Pisa and Genoa with ICoN Consortium, Translators without Borders, 8 years of experience |
| Checked in | IMSAveen (X) Your Language Specialist Netherlands Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Bio: Senior French Native, Expat in The Netherlands, with near native English and excellent reading skills in Dutch. Bilingual (EN/FR) since 1983, in NL since 1990. Classical baccalaureate in Languages / Philosophy. Extensive work experience as an Trilingual Executive Ass...istant / Office Manager. Hoping to grow activities working from home office.More Less Message: Hello Everyone!
Glad to be here and share this moment with you all. |
| Checked in | | Zuyd University of Applied Sciences, BA-VAC Maastricht, NGTV, 15 years of experience |
| Checked in | | Bio: Senior student ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen |
| Checked in | Gisèle Bidenbach Translator & PR&Comm. expert Native in French , Dutch Freelancer and outsourcer | Bio: As native speaker French with an extensive working and living experience in The Netherlands, I started my own company Fait Accompli three years ago. Fait Accompli assists and advices Dutch and French companies in their communications. Market research and translations (E...NG-NL-FR) are provided as well. For additional information on the services of Fait Accompli, my personal experience and references, please see my website www.faitaccompli.info Dutch & French) and my profile on LinkedIn Gisèle Bidenbach (English) as well as Fait Accompli, Leiden.More Less Message: Hello,
As a freelance translator I am very mcuh looking forward to attending this event day and to learning more about possible assignments. |
| Checked in | Suzan Hamer Fussy editing for fussy people. Netherlands Native in English (Variant: US) Freelancer | University of California, Los Angeles (UCLA), BA-English Literature & Composition, UCLA (University of California, Los Angeles), 30 years of experience |
| Checked in | Wilmer Brouwer 10 years experience, friendly & helpful Netherlands Native in Dutch (Variant: Netherlands) Freelancer | MA-Free University (VU) Amsterdam , 10 years of experience |
| Checked in | InekeTromp (X) rigueur et fiabilité Netherlands Native in Dutch (Variant: Netherlands) Freelancer | Bio: Traductrice assermentée (wbtv 4782) ; membre NGTV, VVTNN.
Maîtrise Langue et Littérature françaises Université de Groningue (Pays-Bas), diplomée ITV (École supérieure pour la formation d'interprètres et de traducteurs) |
| Checked in | Dorota Pawlak translation and localization that works Native in Polish Freelancer | Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen), Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, MA-University of Vienna, ATA, IAPTI, 17 years of experience |
| Checked in | | Bio: Freelance translator English, Spanish -> Dutch.
Specialized in the fields of:
- Marketing materials,
- Mechanics (instruction manuals),
- Software
Background:
Institute for Translators and Interpreters (HIVT), University of Antwerp, Belgium (cum laude)
Languag...es: Dutch, Spanish, French, optional classes in English and DanishMore Less |
| Checked in | Wordcrafting Translation and Language Services Netherlands Native in Dutch , Portuguese Freelancer | Bureau for Sworn Interpreters and Translators, MA-Utrecht University, 18 years of experience |
| Checked in | | Bio: Sworn Dutch-Russian translator, Uzbek translator, diploma in legal translation in criminal cases. |
| Checked in | Pieter Merkx, M.A., B.Tr. (X) Bridging people. Enabling business. Netherlands Native in Dutch Freelancer | Bio: Translations from Spanish, Portuguese and Spanish to Dutch Message: Bridging people. Enabling business. |
| Checked in | | Bio: Full-time medical translator E-D & G-D since 2005,
Chair of the Dutch Association of Freelance Professional Translators VZV |
| Checked in | Evelien Snel Language & Technology Netherlands Native in Dutch Freelancer | Bio: Evelien Snel got a Master's degree in Electronics at the Delft University of Technology in the Netherlands in 1988. She started her career as a software engineer even before graduation and has worked in all stages of the software engineering process for several companie...s over the next 22 years. Meanwhile she started working as a free-lance translator in 2000 and produced Dutch translations of several hundreds of technical articles for an international electronics magazine, did Dutch localisation of some software packages and made several miscelaneous translations. In October 2010 she decided to put all her experience together into a single endeavor: She founded the company Elangco.More Less Message: Freelance translator/software engineer/teacher EN>NL, DE>NL, PT>NL, NL>EN, DE>EN, PT>EN. Interested in networking, co-operation and new projects. |
| Checked in | jfwalkate Professionally exact translations Native in Dutch Freelancer | 37 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
