This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Chinese to English - Rates: 0.06 - 0.08 USD per character / 55 - 60 USD per hour / 60.00 - 70.00 USD per audio/video minute English to Chinese - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 55 - 60 USD per hour / 60.00 - 70.00 USD per audio/video minute
Chinese to English (CATTI-I) English to Chinese (CATTI-I) English to Chinese (CATTI-II) Chinese to English (CATTI-II)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, memoQ, Trados Studio
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Build or grow a translation team
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity
Bio
I have engaged
in English <> Chinese translation and project management for most of my
career.
I stay committed
to fostering, maintaining and improving my competitive advantages:
- A seasoned
English<>Chinese translator with 11 years of experience
- Translation
volume over 10 million words for the past decade
- Expert in
numerous fields, including but not limited to automobile, government,
manufacturing, civil aviation, medical devices and business
- Good at
reviewing, proofreading, post-editing, and formatting
- Rich
experience in managing translation teams to accomplish large-scale translation
projects
- Proficient in
TRADOS and MemoQ (CAT tools)
- A freelancer
now, with affluent time to work for you
Keywords: English <> Chinese translation and proofreading in government, business, culture, medical devices, automobile and manufacturing, formatting, project management, CAT tools, freelancer
中英互译,审校,项目管理,排版,会使用 CAT 工具,自由译员