Member since Dec '23

Working languages:
Italian to Croatian
English to Croatian
Italian to Serbian
English to Serbian
Croatian to Italian
Daniela Jurcic
Please visit WWW.DANIELATRADUZIONI.COM

Monreale, Sicilia, Italy
Local time: 11:54 CET (GMT+1)

Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian) Native in Croatian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, MT post-editing, Transcreation, Translation, Interpreting, Native speaker conversation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyMedical: Dentistry
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Medical: Health CareMedical (general)
NutritionPsychology
SafetyMedical: Oncology


Rates 		Italian to Croatian - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 10 - 12 EUR per hour
English to Croatian - Rates: 0.04 - 0.05 USD per word / 10 - 12 USD per hour
Italian to Serbian - Rates: 0.04 - 0.05 USD per word / 10 - 12 USD per hour
English to Serbian - Rates: 0.04 - 0.05 USD per word / 10 - 12 USD per hour
Croatian to Italian - Rates: 4.00 - 5.00 USD per word / 10 - 12 USD per hour

Translation education Other - native speaker and experience
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Jan 2022. Became a member: Dec 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, ChatGPT, DeepL, MateCat, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Trados Studio

Website https://www.proz.com/translator/3395072
CV/Resume English (PDF)
Bio

I have been a freelance
translator since 2017 with a passion for my work. I was born in Serbia where I
went to school and of course learned Cyrillic, after which I moved to Croatia
where I graduated from the Italian High School in Rijeka and graduated from the
Faculty of Magisterium. I have lived and worked in Italy, in Sicily, for 35
years. I have more than 30 years of work experience in various sectors.

I translate from Croatian (native speaker), Serbian (also Cyrillic), Bosnian
into English and Italian and vice versa. 

CAT TOOLS: TRADOS STUDIO

Keywords: croatian, serbian, italian, translations, legal translations, medical translations, document, diploma, corporate translations, sentence. See more.croatian, serbian, italian, translations, legal translations, medical translations, document, diploma, corporate translations, sentence, law translations, english to italian, italian to english, english to croatian, croatian to english, english to serbian, serbian to english, italian to english, italian to croatian, croatian to italian, italian to serbian, serbian to italian, bosnian, macedonian, . See less.


Profile last updated
Jun 15