Working languages:
Chinese to English
English to Chinese
Chinese (monolingual)

Samuel Ong
Translator with 4+ years of experience

Malaysia
Local time: 12:53 +08 (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional) Native in Chinese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling, Transcreation, Copywriting, Native speaker conversation, Interpreting, Website localization
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaInternet, e-Commerce
Business/Commerce (general)Advertising / Public Relations
MarketingFood & Drink
Sports / Fitness / RecreationEducation / Pedagogy
JournalismGovernment / Politics


Rates
Chinese to English - Rates: 0.06 - 0.08 USD per character / 10 - 15 USD per hour
English to Chinese - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 10 - 15 USD per hour
Malay to English - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 10 - 16 USD per hour
Malay to Chinese - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 10 - 16 USD per hour
English to Malay - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 10 - 18 USD per hour

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Aug 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (EF Standard English Test)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Premier Pro CC, Powerpoint, Smartcat
Professional practices Samuel Ong endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Improve my productivity
Bio

    I am a dedicated
full-time freelancer who can provide quality translation services for any
combination between these 3 languages: English, Chinese, and Malay.


    Over the last 5
years, I have acted as an ad-hoc translator for my employers as the demand for
multilingual content is common in Malaysian multiracial society. Some of the
projects that I had accomplished involved translations for policy researches,
social media content, marketing materials, email newsletters, PowerPoint
presentation for my company’s business partners in China, etc.


    Besides, I have
also offered on-demand translation or transcription services to several
agencies and clients including MSS Cape Town, Pactera, International
Real Estate Federation (FIABCI), HOPE International, Appen, and others. My
field of expertise covers a wide range of disciplines, such as marketing,
business, politics, public service, research, education, IT, media &
entertainment, sports, so on and so forth.


    Coming from a
multicultural community, I have a deep understanding on various cultures and
traditions, allowing me to better appreciate the context of the source
language. As an internet savvy netizen, I am active on a number of social media
platforms including Twitter, Facebook, Bilibili, and Weibo. This provides me a
holistic worldview and understanding of the latest trend in different parts of
our global village. Depending on the needs of the client, I am capable of
adapting some culture-specific concepts in the initial message to its cultural
equivalent in the translation. On top of that, I am well-versed with online
research which enables me to perform contextual translation or even
transcreation, ensuring the entirety of the message.


    As a workaholic who
strives for perfection, I am available for 32 hours of work per week including
weekends. I am a detail-oriented person who will walk the extra mile to deliver
meticulous works that require minimal revision.
Once a
task is entrusted to me, I will give it my all, going above and beyond, to
ensure its completion in the best possible quality.


    In a nutshell, I
am an all-rounded freelancer who comes in a complete package for all your translation
needs. It would be my great pleasure to foster a favorable long term
partnership with your company.

Keywords: translator, transcriber, translate, transcribe, english, chinese, malay, melayu, mandarin, freelance. See more.translator, transcriber, translate, transcribe, english, chinese, malay, melayu, mandarin, freelance, quality, cheap, affordable, experience, experienced, marketing, technical, website, localization, locale. See less.


Profile last updated
Oct 3, 2020



More translators and interpreters: Chinese to English - English to Chinese   More language pairs