Working languages:
English to Portuguese
Patricia Padovani
EN>PT-BR Translator & Editor

Vancouver, British Columbia, Canada
Local time: 16:26 PST (GMT-8)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Translation, MT post-editing, Software localization, Website localization
Expertise
Specializes in:
MarketingHuman Resources
IT (Information Technology)General / Conversation / Greetings / Letters
Telecom(munications)Advertising / Public Relations
ManagementComputers: Software
Computers: HardwareInternet, e-Commerce

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Translation education Bachelor's degree - PUCC
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Feb 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Aegisub, DejaVu, IBM CAT tool, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDLX, Smartling, Trados Studio, Transifex, XTM
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio

I’m a full-time English to Brazilian Portuguese (native language) freelance translator and editor with 10+ years of experience in multiple stages of the translation and localization production process, such as translation, editing, proofreading, QA, format verification, and also team management, creation of procedures, and planning.

My services include Translation, Editing, Proofreading, Quality Assurance, Post-Editing, and Language Sign-Off.

Having worked for a wide range of global companies and fields got me familiarized with the fast-paced routine of the market and with several CAT Tools. All that combined with my Languages and Editing degrees and my passion for languages helped me build up my expertise.


Education: 

Postgraduate Certification in Editing at PUC MG (Brazil)

BA And Licensure in Languages - Portuguese/English at PUCC (Brazil)

Keywords: english to portuguese, english to brazilian, Portuguese translator Canada, brazilian portuguese translator, english to portuguese translation, translate english to portuguese, english portuguese translator, translate from english to portuguese, brazilian portuguese editor, english to portuguese editing. See more.english to portuguese, english to brazilian, Portuguese translator Canada, brazilian portuguese translator, english to portuguese translation, translate english to portuguese, english portuguese translator, translate from english to portuguese, brazilian portuguese editor, english to portuguese editing, english Portuguese editing, portuguese editor Canada, editing from english to portuguese, portuguese editor, english portuguese proofreading, proofread english to portuguese, portuguese proofreader. See less.


Profile last updated
Jul 3, 2024



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs