Working languages:
English to Chinese
Malay to Chinese
Chinese to English

JIAN Yang Calvin Tan
四海为家,搭建文化桥梁打破语言界限

United Kingdom
Local time: 10:05 BST (GMT+1)

Native in: Chinese Native in Chinese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaAdvertising / Public Relations
MarketingTourism & Travel
LinguisticsSlang
Food & DrinkJournalism
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Nov 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Well-traveled, analytical and highly skilled Translator with solid experience rendering source languages into language targets and ensuring clear understanding during transitions with little or no loss of meaning. 


I consider myself a highly disciplined and versatile individual who is well versed in five of the languages identified as necessary to learn in the international business environment. My extensive travels to Singapore, Japan, China (mainland & HK), and Thailand have given me a strong cultural sensitivity, an indepth understanding of the languages spoken, and how business is conducted within these countries. In testing I have achieved exceptional scores in each language, using my high personal self-expectation and great attention to detail to acquire my skillset. I work swiftly and yet thoroughly, understanding that things can literally get lost in translation when speaking to international clients and customers.  My work experience includes drafting and submitting proposals, account representation and collections, and liaising with venue holders to set up promotional campaigns. I eagerly await the opportunity to meet and speak with your international clientele.

Keywords: Translation, interpretation, English to Chinese, Chinese to English, English to Malay, Malay to English, English to Thai, Thai to English, Chinese to Thai, Thai to Chinese. See more.Translation, interpretation, English to Chinese, Chinese to English, English to Malay, Malay to English, English to Thai, Thai to English, Chinese to Thai, Thai to Chinese, English to Japanese, Japanese to English, Chinese to Japanese, Japanese to Chinese. See less.


Profile last updated
Dec 6, 2019