Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Availability today:
Available

December 2024
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Lifang Bai
Professional English/Chinese Translator

Shanghai, Shanghai, China
Local time: 08:56 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Shanghainese, Simplified) Native in Chinese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
User message
Native Chinese Speaker, Professional Translator between English and Chinese
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Transcription, Software localization, Training, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Project management, Vendor management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Electronics / Elect Eng
Transport / Transportation / ShippingMarketing
Media / MultimediaAutomotive / Cars & Trucks
Engineering: IndustrialTourism & Travel
LinguisticsCinema, Film, TV, Drama
Rates
English to Chinese - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 15 - 20 USD per hour / 15.00 - 20.00 USD per audio/video minute
Chinese to English - Rates: 0.04 - 0.06 USD per character / 15 - 20 USD per hour

Portfolio Sample translations submitted: 5
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Mar 2017. Became a member: Aug 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (CATTI (China Accreditation Test for Translators and Interpreters); CET 6 (College English Test Band 6))
Chinese to English (CATTI (China Accreditation Test for Translators and Interpreters); CET 6 (College English Test Band 6))
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados 2017, ProZ.com Translation Center, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Studio
Website https://en-cn-translator.wixsite.com/website
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Lifang Bai endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

We are Chinese teams that suppy Chinese/English AI training service, voice over, recording service.
I am native Chinese with good English, professional translator, have rich experience in: English-Chinese Translation, Movie and TV translation, Subtitle Translation(EN-CN CN-EN), Media Translation, mak
ing srt file for video or voice.

Ability and Skills:

****CET 6 (National College English Test Band 6).

****CATTI (China Accreditation Test for Translators and Interpreters).

****CAT Tools: Trados 2017, MemoQ 2015, Memsource.

****Software: Word, excel, Adobe Acrobat, Illustrator, PS, Aegisub, Subtitle Edit, etc.

I can supply Chinese transcription service, the language I can transcribe: Simplified Chinese, Traditional Chinese, Cantonese and Shanghainese, all with rich experience. Please feel free to contact me if you need to handle Chinese/Mandarin/Simplified and Traditional Chinese transcription project.

I also supply reocording, Chinese voice Over service.

If you need come to Shanghai exhibition/trade show/Shanghai fair, I can help you as an interpretor. Welcome to Shanghai!!!

You can listen my voice over sample via this link:

https://drive.google.com/file/d/1xObXO3kFjRBIauxqp5t_B42hzRJVS38z/view?usp=drive_link

I also supply any service that related with Chinese, like buying product from China from Alibaba, 1688 and Taobao, sourcing, I am proficient in the whole international trade process, import and export. 

Please feel free to contact me, thank you.

My email: [email protected]

Skype: alicebai12

 

Keywords: Transcription, Chinese, Subtitle, Subtitle, Captioner, Caption, srt, Movie caption, TV caption, Media caption. See more.Transcription, Chinese, Subtitle, Subtitle, Captioner, Caption, srt, Movie caption, TV caption, Media caption, Movie subtitle, TV subtitle, Media subtitle, Automotive, Subtitle, social media, IT, Electronics, Telecommunication, Engineering, International Trade, Business, Marketing, Transcription, Chinese transcription, transcriber, Simplified Chinese transcription, Traditional Chinese transcription. EN CN linguist subtitle caption,Cantonese, Shanghainese. 英译中,中译英,市场翻译,普通话,简体中文,工程手册翻译,说明书翻译,旅游翻译,技术资料翻译,Proofreading, technology, software, localization, Communication, Tourism, Travel, APP, Commerce, Electronics, Electronic Engineering, Telecommunication, Patents, Business, Commerce, Internet, e-Commerce, IT, Marketing, Market Research, International trade, Computers, Systems, Networks, Advertising, Public Relations, Aerospace, Aviation, voice over, Chinese voice over, Mandarin voice over.. See less.


Profile last updated
Nov 13



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs